ещё раз о миниатюре кутлумушского монастыря

[coepulonus]

Знал о такой книге, числящейся во всех библиографиях по хирономии: Neil K. Moran. Singers in late Byzantine and Slavonic painting (1986). Но вот только добрался до неё. Конечно, M. обсуждает разнообразные изображения хирономических жестов и, конечно же, не мог пройти мимо пресловутой кутлумушской миниатюры. Вот, как он определяет изображение исона

Comments

Позволю себе запоздало кое на что указать.

[levxiii]

Есть такой сборник - "Болгарский роспев". Появился, если не ошибаюсь, где-то в 1980 году. Так вот, в нём указано на то, что ранний вариант буквы "Э" (без перекладины) в древнегреческой нотации означал что-то вроде окончания периода - взятие дыхания. О том же есть и у Герцмана. Другими словами, отдалённый прототип нашей "запятой" над нотой в конце фразы.