Tin Whistle

[cobra_queens]

Уисл/Вистл (англ. tin whistle - "жестяная дудочка") часто используется в народной музыке Ирландии, Шотландии, Англии и других стран

Comments

[dr_nick]

только буква Т не читается в слове УИСЛ ))

[cobra_queens]

Если по транскрипции (т.е. по правилам) читать, то да уисл, но почему-то у нас везде пишется и говориться именно вистл :(

[dr_nick]

ну у нас в переводах вообще ошибок более 50% ))

надо быть умнее этого общества ))

[cobra_queens]

Абсолютно солидарна!

Далеко ходить не надо за примером: небезызвестный Sir Arthur Ignatius Conan Doyle придумал доктора Уотсона, а не Ватсона, как читают и говорят у нас )))

[k23_kej5]

http://tinwhistle.ru/

[cobra_queens]

Да-да!
А вот ещё есть более интересная ссыль - http://www.whistleworkshop.co.uk/