House MD - 8.18 Body and Soul

[doc_on_duty]

Originally Aired: April 23, 2012

Written by: Dustin Paddock
Directed by: Stefan Schwartz

Transcribed by: Jane (Poeia)

DISCLAIMER: We don't own "HOUSE." It's owned by FOX and NBC/Universal, and produced by Heel and Toe Films and Bad Hat Harry Productions. This transcript is unofficial, and should UNDER NO CIRCUMSTANCES be copied or distributed,

Comments

House M.D. News for Tuesday May 8, 2012

[livejournal]

User petitecuriosity referenced to your post from House M.D. News for Tuesday May 8, 2012 saying: [...] at House MD - 8.18 Body and Soul [...]

[anonymous]

About Dominika.

When Dominika speaks on the phone with her mother she says:

'Мамо, це не має значення! Я маю право знати... Мамо, я повинна йти. Я подзвоню тобі пізніше. Цілую. Пока. ' [Mamo, tse ne maye znachennya! Ya mayu pravo znaty… Mamo, ya povynna iyti. Tsiluyu. Poka]

It means 'Mom, it doesn't matter! I have a right to know…I have to go. Kiss you. Bye.'

When Dominika speaks with immigration service she says 'Будьмо! ' [Budmo!] It means 'Cheers! '

I live in Kyiv, Ukraine, and read gratefully all yours transcripts.
Thank you for the great job of yours. You help a lot to understand and enjoy.

[doc_on_duty]

Thank you so much. I'll edit it in right now. (I'm not as hopeful about finding a reader who speaks Hmong.)

[anonymous]

About Dominika (once more, perhaps my previous post got lost.).

She says to her mother on the phone in Ukrainian: Mom, it doesn't matter! I have a right to know… Mom, I have to go. Kiss you. Bye.

[doc_on_duty]

LiveJournal automatically screens results from Anonymous posters. I have to manually unscreen it. That way little or no spam gets through.

Thanks again.

[dljtl]

[spongiooo]

Can somebody please help me understand the meaning of what House said about moisturizing and oysters rockefeller?

Foreman: Been paging you for over two hours.
House: Must have been in the shower. And then I had to moisturize. (...) Actually, I had to moisturize twice. Dominika made Oysters Rockefeller last night.

What did he mean by that? Can somebody explain, please? Thanks

[poeia]

I assumed he masterbated in the shower. And oysters are supposed to be an aphrodisiac, so he's saying he woke up extra horny that morning after eating them the night before.