Re: Интересный велосипед из Польши.kirill_bernikovFebruary 16 2014, 21:51:11 UTC
Конечно, пока на русском. Знаю, его Пушкин очень хвалил. "Крымские сонеты" попались мне. Пока вроде хорошо. Сегодня, кстати, хоть на город свой хорошо посмотрел впервые за 2 месяца, хоть из окна такси :)) А то ж хожу пока не очень.
Re: Интересный велосипед из Польши.clickkeyFebruary 16 2014, 22:02:53 UTC
Стихи на чужом языке мне не очень нравятся. По моему мнению это почти стих переводчика а не поэта. Если знаешь достаточно хорошо язык, это другое дело. Русские стихи читаю и мне нравятся, а украинских стихов не чувствую, потому, что язык плохо знаю.
Почитай романы Генриха Сенкевича на русском. Или детективы Яоанны Хмелевской - знаешь?
Comments 9
Reply
А я Мицкевича читать начал. Раньше не читал.
Reply
Думаю, что пока на русском читаешь?
А что конкретно?
Reply
Сегодня, кстати, хоть на город свой хорошо посмотрел впервые за 2 месяца, хоть из окна такси :)) А то ж хожу пока не очень.
Reply
По моему мнению это почти стих переводчика а не поэта.
Если знаешь достаточно хорошо язык, это другое дело.
Русские стихи читаю и мне нравятся, а украинских стихов не чувствую, потому, что язык плохо знаю.
Почитай романы Генриха Сенкевича на русском.
Или детективы Яоанны Хмелевской - знаешь?
Reply
(The comment has been removed)
Жду производства, чтобы купить такой.
Reply
Leave a comment