Small Talk

[clarucciola]

- Where are you from?
- Lithuania.
- Oh, do you speak Russian?
- No, I was born in a free country.

Comments

in a free country

[kulturka_ru]

Смешно и грустно одновременно.

Re: in a free country

[clarucciola]

И ведь не знаешь как реагировать...

как реагировать

[kulturka_ru]

Ну, вестимо: пытаться говорить по-английски. У меня в позапрошлом году был аналогичный опыт в Южной Эстонии: старшее поколение неплохо владеет русским и, в общем, разговаривает на нём без видимого отвращения. А молодёжь в массе своей уже по-русски не говорит, в т.ч.и в сфере обслуживания.