Сюзанна Кларк выпустила сборник "Дамы изящной разлуки"

[creydi]

Информацию об этом и обложку нашла тут.

http://angels-chinese.livejournal.com/652921.html?nc=6&style=mine

Никто не знает подробностей - что в сборнике?

Comments

[affection_28]

там восемь повестей, хотя точнее будет сказать (если судить по объему) шесть повестей и два рассказа. Одна повесть - со Стренджем и Норреллом, одна (последняя, единственная неопубликованная ранее) - эпизод из жизни Короля-ворона, про который, впрочем, тоже упоминается в ДСимН. Повести и рассказы замечательные, все очень разные, мне вообще кажется, что каждый найдет там свою любимую повесть и свою нелюбимую :)

[affection_28]

да, и я бы не спешила с Дамами изящной разлуки - очень спорный, очень неточный и вообще непродуманный вариант.

[creydi]

Спасибо за подробности! :)

Узнать бы еще, собираются ли переводить...

А что касается перевода названия - увы, ч не знаток английского, процитировала автора поста по ссылке.

[affection_28]

уже переводят :)

[affection_28]

уже перевели :)
Хочется поздравить поклонников Сюзанны Кларк с Новым годом и пожелать, чтобы сборник вышел поскорее! Всем приятного чтения!

[affection_28]

Интервью Сюзанны Кларк, где есть про рассказы из нового сборника.
http://www.foem.org.uk/?p=67

[affection_28]

http://blogs.guardian.co.uk/podcasts/2007/09/audio_susanna_clarkes_observer.html