Version papier

[clair_de_lune]

Il y a longtemps, j'avais dit que je posterais une review sur le roman Prison Break sorti voilà quelques mois.
En toute franchise, je suis incapable de "reviewer" quoi que ce soit, mais je peux donner un bref avis : économisez les quelques dix-neuf euros que coûte le livre.

Comments

[niennanou]

Ca n'a pas l'air fameux. ^^

Mais je ne comprends pas l'intérêt de novelliser une saison. >.<
A la limite, il vaut mieux sortir un guide complet avec un tas d'infos intéressantes pour les fans.

En plus, changer de point de vue au beau milieu, sans préambule, c'est un peu brut de décoffrage. ^^

[clair_de_lune]

Il existe aussi un guide, évidemment, voyons ;-))

Le même intérêt que novelliser un film, ou à l'inverse adapter un roman en film ou série, je suppose : support différent. Sauf que novelliser toute une saison en un seul roman, c'est périlleux. Ou bien je n'ai vraiment pas compris ce que tu voulais dire ? :-p

En plus, changer de point de vue au beau milieu, sans préambule, c'est un peu brut de décoffrage. ^^
Pas vraiment au milieu, hein : d'un passage à l'autre.
J'aurais bien tenté le coup, sauf que :
- je n'écris rien du tout en ce moment ;
- ça serait un brin prétentieux alors que je viens de râler après la façon dont c'est fait, non ? *g*

[niennanou]

Alors c'est dans mon inconscient que l'adaptation n'a qu'un sens logique.
Je vois l'intérêt de faire d'un livre un film, pas l'inverse.
Quand on a vu le film, on nous impose un univers visuel, impossible de faire preuve d'imagination après ça, surtout si on amène rien de plus.

Il faut noter que dans un même temps, j'ai lu la version "livre" de Coup de foudre à Notting Hill et je me suis toujours demandée dans quel sens allait l'adaptation. Mais il y avait des détails supplémentaires dans le livre, c'est toujours ce qu'on y cherche.

Il existe aussi un guide, évidemment, voyons ;-))
Alors l'intérêt se tient en un mot : financier.

[thelana]

That does sound fairly awful.

[clair_de_lune]

Useless and not very interesting, at least. I want my money and, above all, a couple of hours of my life back :-p