Gakked from flist.
Fic meme #1
If I made Cinderella, the audience would immediately be looking for a body in the coach.
- Alfred Hitchcock
When I write a story, what do you immediately look for?
- - -
Fic meme #2Pick one of my fics, and I'll give you three details* that didn't make it into the fic. Background canon, deleted scenes, or a look
(
Read more... )
Comments 4
Reply
Reply
Je m'attends à trouver des scènes du quotidien, de l'ordinaire qui pourrait paraître banal mais qui en réalité représentatif de tout un personnage, qui s'insère dans un schéma plus grand.
Je m'attends aussi à trouver un style très concentré, où chaque mot compte et tient un rôle précis. On ne s'étend pas, on va droit au but. Et pourtant sans jamais tomber dans le cru ou l'obscène.
Et je m'attends à quelques gérondifs ;p
Reply
Pour le cru, en ce qui concerne les fics en anglais, je n'en suis pas si sûre. Bien au contraire dans la mesure où je n'écrirais pas en français le quart de ce que j'écris en anglais : une langue étrangère, ça met une distance 'achement rassurante. Avec un peu de chance, cependant, l'obscène reste a distance quelle que soit la langue :-/
La remarque sur la concision et la précision m'amuse et m'effraie un peu à la fois. Une autre personne sur ma flist m'en a fait la remarque plusieurs fois, mais je ne le fais pas exprès, je ne m'en rends pas compte et je ne sais pas faire autrement :-p
Et je m'attends à quelques gérondifs ;p
Ma beta !! *g* Je ne sais pas si j'y parviens toujours, mais quand j'écris en français, j'essaye de faire attention à mes gérondifs. Y compris dans la vraie vie.
Reply
Leave a comment