Прослезилась... на работу можно больше не ходить

[ckpatt]

Письмо пришло, из Соединенной Англии , с поздравлением "счастливую победительницу"!
Так и не поняла, уже состоялось, еще состоится -но ясно, что "является повезло".
И главное - куда ехать забирать свои честно выигранные четыреста тысяч фунтов?!!!!

Великобритания Национальная лотерея поощрения
14b парк диске, Mega Plaza, Соединенное Королевство
Англия.

Comments

[nedogurok]

Ага, а потом они попросят пеервести тысячу-другую тугриков на оформление перевода и т.д. и т.п.:))

[ckpatt]

Ну вот тугриками и получат!:)

[nedogurok]

А еще иногда надо выручать какую-нибудь принцессу, а она потом обещает щедро поделиться родительскими миллиардами.

[ckpatt]

Выручать принцессу и убивать дракона?!:)
Я бы не отказалась поучаствовать в авантюре по спасению принцессы, главное, чтобы потом меня не заставляли на ней жениться.:)

[soffia]

это все фигня,мне такое приходило из буркина-фасо.я только тогда и узнала,что это реальное место.

[ckpatt]

Хех, а в какой валюте тебе вознаграждение из Буркина-Фасо обещали?! :)

[banshee7]

в ракушках. 8-)

я даже спам и не открываю. не до этого мне...

[ckpatt]

A я вот наткнулась, и не пожалела - столько позитива из-за одного дурацкого письма!:))

[anonymous]

Ольха, это твой перевод с сохранением стиля оригинала? :)
У нас так китайцы инструкции к своим товарам пишут. :D Зачитаешься!
Может - это всемирная китайская мафия Соединенной Англии :D
Йоко

[ckpatt]

Нет, это уже пришедший ко мне перевод. Видимо, с сохранением стиля оригинала, так как, попытавшись представить, как оно выглядело изначально, поняла, что дохлый номер.
Похоже, действительно китайцы...
ОНИ ВЕЗДЕ!!! :))

[ceresara]

нуу ,я вот в жж-сообществе видела объявление на таком же языке вроде. писал шотландец, вроде как там в россию по обмену или по работе собирался, изучать чогойто.
я жж смотрела - в натуре, шотландец.

[ceresara]

Йоко, заводи уж жж давай...

[poyda]

Бугога... И слепок ключей от кавартиры с дюнбгам, пажалста!..

[slightlym]

Вообще, я бы не поверил, если бы мне кто сказал пару лет назад, что чуть ли не ежедневно я буду получать сообщения о миллионных выигрышах в лотерею и, не читая, удалять их нафиг, равно как и предложения быстренько заработать на переводе чьих-то миллионов (ну, в это я поверил бы, но не поверил бы, что такие предложения из всяких кот-д-ивуаров и буркина-фасов мне будут так часто приходить).