Хорошо забытое...

[citrum_nobile]

Еще совсем недавно могла пачками выдавать стих-я Пушкина, Лермонтова, Есенина и иже с ними, цитировала мои обожаемые "Горе от ума" и "Ревизор", а сегодня не могла вспомнить маленькое стихотвореньице. Что делать? :-/

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди

Comments

[_bouh]

Это ж Лермонтов!

[nata_for]

Вроде первоначально Гете, а Лермонтов перевел.

[_bouh]

О как, я не знал.

[citrum_nobile]

Ага, все именно так и было. Причем перевел довольно приблизительно. И в русском варианте есть какая-то прелесть, но в немецком она особенная и неповторимая...