Спасибо! Понравилось про "Русский изначально - очень хищный язык. Может проглотить и переварить что угодно: через 50 лет никто и не вспомнит, что слово иностранное. Здесь веками жило так много народов, что невозможно отличить, где свое, где чужое."
а мне еще оч.понравилось: "В словах содержится только 10-15% смысла, все остальное - это эмоциональное облако, которое клубится вокруг них. Есть банальная истина: сначала думай, потом говори. На самом деле наоборот: сначала говори, а думай по ходу. " кмк, это как раз тот навык, который есть (или должен быть) у переводчиков и у тех, кто пишет у себя в резюме напротив языка FLUENT.
Comments 4
Reply
Понравилось про "Русский изначально - очень хищный язык. Может проглотить и переварить что угодно: через 50 лет никто и не вспомнит, что слово иностранное. Здесь веками жило так много народов, что невозможно отличить, где свое, где чужое."
Reply
кмк, это как раз тот навык, который есть (или должен быть) у переводчиков и у тех, кто пишет у себя в резюме напротив языка FLUENT.
Reply
Но сколько в это работы вкладывается....
Reply
Leave a comment