Обо всём понемножку.

May 15, 2016 20:30

Мечусь как перепёлка между FB и жж. Не пойму, где больше нравится. В FB языковые проблемы: одни не шпрехают по-одному, другие - по-другому. Писать не очень-то, на самом деле, и важные вещи на двух языках - много чести этим вещам... А напряжешься, напишешь - гробовое молчание; и одни молчат, и другие *горестная улыбка* А я вот что решила: припадки ( Read more... )

Болтология, Наш Дом

Leave a comment

Comments 8

stihiynaya_haha May 15 2016, 18:51:36 UTC
ничосе, япрям живенько представила, как я иду ночью в туалет, а у меня в квартире возле туалета лось стоит.

Reply

cima May 15 2016, 19:59:11 UTC
И шариковым манером орет: "В очередь, сукины дети, в очередь!"

Reply


ovaleeva May 15 2016, 20:38:57 UTC
Как у тебя там хорошо-то!!

Reply

cima May 16 2016, 09:53:21 UTC
Ага :) Чииисто, и лоси ходють...

Reply


catkinn May 15 2016, 23:29:57 UTC
Как я рада за тебя, дорогая! Привет родителям, Ангела-Хранителя им в дорогу!

А лось на участке - это здорово. Это к счастью! :-)

Reply

cima May 16 2016, 09:54:54 UTC
Спасибо, милая!

Лось - к счастью, говоришь? Да будет так!

Reply


irland_i_ya May 16 2016, 07:20:57 UTC
Да, я когда вижу в ФБ пост на шведском, пытаюсь перевести, ржу над переводом,
понимаю, что сказать в ответ мне нечего, ибо непонятно о чем спичь, поэтому иду дальше :)))
А намедни так вообще на работе ФБ отрубили, так что я буду там только легкими набегами с планшета. Графомань сюда, ага :)))

Лось - это хорошо, они такие милые. У меня на кухне ваш шведский лось с магнита
каждый раз на меня загадочно посматривает, как бы намекая :))))
А фотки живого в ФБ что ли? Схожу попозже и гляну.

У меня, кстати, в ванной под потолком (он у меня крашенный), тоже прорезалось было странное пятнышко, на месте которого в маскировочных целях нарисовалось яблочко.

Да, и погода у нас такая же - ледяные ветры, все опять закутались. Эх! Но я все-таки на жаркое лето надеюсь.

Reply

cima May 16 2016, 10:19:04 UTC
Смотри, какие мы, женщины, креативные :))

Переезжаю обратно в жж :)

Reply


Leave a comment

Up