инфернально

[chudisko]

Продолжаем наши психоаналитические штудии.
Мелани Кляйн - это праздник, который всегда с тобой. Читаю и плачу, плачу и читаю))
"по мере того, как уретрально- и анально-садистические импульсы набирают силу, ребенок в своих представлениях начинает атаковать грудь с помощью ядовитой мочи и взрывчатых фекалий и ожидает, что грудь ответит ему той же

Comments

[zloe_tetko]

я уже на первой фразе зависла))) это что это ребенок сделать пытаеццо?!

[chudisko]

гг вот и у меня мозг взорвался :)

[chudisko]

нет, психоанализ страшно увлекательная штука, а вот м-ль Кляйн явно больна :)

[dym_sigaretnii]

Ахереть.. у автора было трудное детство?

[chudisko]

ладно бы детство :) кто ж помнит себя ДО трех месяцев?)

[dym_sigaretnii]

У меня ощущение, что она где-то в этом возрасте и осталась..

[oksani]

ОЙ! А я думала что у Кати просто газы, а оказалось что ее грудь взрывает, или что там?
Остается впечатление что текст через лингво перевели на китайский, потом с китайского на французский, а потом уже обратно в русский. Совсем не читается.

[chudisko]

Судя по другим работам с другими переводчиками, это просто фирменный стиль г-жи Кляйн)) ужас на самом деле, мне еще всю книгу ее читать