сотруднички

[chudishe_ubogoe]

Mariya, Marina, Merin, Merijn, Martijn (and Tijn) = Мария, Марина, Мэрин, Мэряйн, Мартяйн, Тяйн. Срочно переименовываюсь в Машу на работе.

Comments

[helgaolga]

Откуда последние два взялись? Это что-то голландское?

[chudishe_ubogoe]

Голландские имена - последние 4:) Причем они путают меня с Мариной, но теперь ваще жесть будет (сегодня новый пришел, то что Марин:))

[helgaolga]

Как я тебя понимаю. Я думала, что назвала дочку просто, проще некуда - Милана. Ну вот что можно фонетически напутать в таком имени? Нет, она даже в России постоянно становится МилЕной. А Мария да, в каждом языке по-своему ((