CAT idioms

[chto_to_nezhnoe]

Able (enough) to make a cat speak       - кому угодно развяжет язык
Bell the cat       - отважиться, взять на себя инициативу в опасном деле, рискнуть. (Мышь в средневековой басне предложила повесить кошке на шею колокольчик, чтобы знать о ее приближении)

The cat did it       - кошка виновата; честное слово, не я (это сделал)

Has the cat got

Comments

[jesus_0nline]

It's raining cats and dogs - льёт как из ведра.

[chto_to_nezhnoe]

ага,отлично)
самое крутое в этих идиомах - это дословный перевод англ варината...)очень много узнаёшь про котов)