Байки про писателей: Кнут Гамсун

[lind12]

В этом году у Норвегии настоящий праздник: 150 лет со дня рождения великого Кнута Гамсуна.
Сегодня в ЦДЛ его норвежский биограф рассказал такую историю, ставшую для многих открытием.

Comments

[alexander_pavl]

Название воспоминанией супругов замечательное. Дело в том, что в секс-практике "золотым дождём" называется такое действие, когда один из сексуальных партнёров мочится на другого. Значит, Гамсун и его жена были любители золотого дождя... Интересно.

[germanostitois]

несмотря на "комичность" названия в искушённых "современных" глазах я бы не отдал Данаю с Золотым Дождём-Зевсом всякой хреновине, которую через 50 лет забудут.... и испачкать при желании можно любой термин:)

[lind12]

Честно говоря, ассоциациации с золотым дожем у меня самые нейтральные, и название, по-моему, чудесное...
Какая-то дикуссия не о чем, только захламление веб пространства :(
А все предшествующее - лишь моя горькая ирония, грустно все это :(

[alexander_pavl]

Мне тоже кажется название чудесным - и доклал татьяны Чесноковой о Марии Гамсун был очень хороши. Она очень трагическая фигура, до сих пор до конца непонятая.
Если захломляла ваше "веб-пространство" - простите, просто всегда интересно понять, что думают про перевод читатели.
Еще раз спасибо за внимание к книге и Гамсуну!
Наталия

[lind12]

Вам спасибо за то, что популяризируете скандинавсих авторов в России!
Мне, однако же, тоже было интересно узнать мнение читателей, но вот их мнение как раз и отсутствует :(

[alexander_pavl]

Не могу удержаться от последней реплики. Если кому-то действительно интересно узнать о Гамсуне побольше, то на сайте "Вся Норвегия на русском" открыта с февраля рубрика "Гамсун 2009". Каждые субботу-воскресенье там выкладываются новые материалы про Гамсуна, часто очень спорные и полемические. Например, есть уж совсем неверояный материал "Гамсун и Русская Православная Церковь".
Там есть и кусок из воспоминаний Марии. А совсем скоро мы как раз собираемся опубликовать "Гамсун и две Марии" про любовный треугольник.
Узнать мнения читателей - только настоящие МНЕНИЯ, а еще лючше - завязать настоящую дискусстю - было бы не просто здорово, а волшебно!
Н.Б.

[germanostitois]

...действительно, чудное название...
спасибо за пост... и про Молотова хорошо:)