Эрика Йонг: "Я не боюсь летать"

[sunny_alien]

В этой книге, написанной еще в самом начале 70-х годов, прелесть как хорошо сказано о всех мыслимых плюсах и минусах брака, совершенно обнажена дерзкая женская правда о влечении, измене, сексе, любви - нелюбви, настоящем и ненастоящем, манипулировании чужими эмоциями, честности и нечестности, тайных мотивах, просто о том, как срывает крышу, о

Comments

[nervalis]

а что, психоаналитики иногда оказываются вполне себе ничего в человеческом смысле, напрасно вы так)

[shatalka]

Жутко заинтригована "дерзкой женской правдой"... ну и конечно, за что же можно так сильно ненавидеть Германию

[chillyginger]

нну, я пока еще в процессе чтения, но могу сказать, что главная героиня родилась в начале сороковых, в семье польских и русских евреев - эмигрантов в США. Так что вполне понятны чувства евреев того времени по отношению к Германии.

[shatalka]

Ну тогда надо писать о чувствах к ФАШИСТКОЙ Германии, то есть к режиму. А к нему тогда не только евреи испытывали ненависть. А вобще евреи испытывают ненависть и к арабам, и к русским... и ко всем НЕ-евреям.

[nervalis]

нифигасе огульная стрижка всех под одну гребенку.
вы че, серьезно так полагаете, или просто ляпнули не подумав?:)

[jgml]

если плейбой рекомендует, - must read, реальне)

книга необыкновенная, и перевод достойный

[labota]

Первый перевод делали в 1994 году, и наверное, его лучше не читать:) в книге Эрики столько откровенных слов и названий, сколько в то время в русском не было:)

Вообще, конечно, с 70-х много чего изменилось, и описаниями "гладких яиц" своего мужа уже вряд ли кого удивишь... Но книга интересна той атмосферой, которая была тогда, и которую те, кто жили в 70-х в Союзе, так никогда и не смогли прочувствовать на своей шкуре - когда все было можно, и СПИДА еще не было. В 80-х лавочка закрылась:)

Мне кажется, это книга будет даже больше интересна мужчинам, чем женщинам... Мужчинам обычно говорят то, что они хотят услышать - но не Эрика:)

А вообще к этой книге вышло продолжение: книга Марии Свеланд "Bitterfissen", или Bitter Bitch (сейчас доступна на шведском, датском, норвежском, немецком, с 2011 на английском). Там традиция предельной откровенности сохранена, а расклад совсем другой. Этакое горькое приземление после полета 70-х...

Reply

Re: книга необыкновенная, и перевод достойный

[sunny_alien]

ух ты, большое спасибо за ценную информацию! :)

Re: книга необыкновенная, и перевод достойный

[labota]

Да пожалуйста:) я на книгу Эрики как раз таки вышла через Биттерфиззен - так она меня проняла:) А так бы и Эрику не прочитала никогда...)

Если вы эту информацию дальше передадите, я только скажу спасибо - я сейчас как раз пытаюсь разузнать, пойдет ли книга Свеланд русскому читателю - издательство, например, считает, что нам тут слишком рано такие книжки читать:) сначала надо равноправие установить:) я шучу, конечно.