Ошибки великих

[loki_from_if]

Приветствую многоуважаемое сообщество

Comments

[5x6]

У Гоголя в Хамелеоне персонаж сначала в пальто, а потом в шинели. Или наоборот, не помню.

[rex_sepluvzew]

"Хамелеон" написал не Гоголь, а Чехов.

К тому же там "пальто" то снимается, то вновь надевается.

Через базарную площадь идет полицейский надзиратель Очумелов в новой шинели и с узелком в руке.

<...>

- Генерала Жигалова? Гм!.. Сними-ка, Елдырин, с меня пальто… Ужас как жарко! Должно полагать, перед дождем…

<...>

- Гм!.. Надень-ка, брат Елдырин, на меня пальто… Что-то ветром подуло… Знобит…

[m_ike]

У меня есть небольшая подборка мест, в которых поэт ради красивой рифмы жертвует достоверностью

[heleknar]

а в чем проблема с ребрами у кобры?

[cathay_stray]

Возможно, у кого-то из тогдашнего политбюро было прозвище Очковая Змея, и имелась хроническая межрёберная невралгия. Писатели и поэты часто вставляли в тексты шуточки, понятные избранным. Ну или не только избранным (см. знаменитый пример из Успенского про то, как академик толкает машину по снегу).

[heleknar]

Теперь не уходят из жизни,

Теперь из жизни уводят.

И если кто-нибудь даже

Захочет, чтоб было иначе,

Опустит слабые руки,

Не зная, где рёбра у кобры

И есть ли у кобры рёбра…

[jlm_taurus]

Не знаю как про великих, но когда-то поразил перевод с английского книги Монтефиоре: "Сталин: двор Красного монарха

[in_es]

У Улицкой Шурик рождается в 1940 году и к Олимпиаде-80 празднует 50-летний юбилей.

У Толстого сплошь и рядом герои со временем один стареет на 2, другой за то же время - на 5 лет.

[5x6]

Татьяна пишет письмо Онегину по-французски, а свои инициалы подписывает кириллицей.

[cathay_stray]

Татьяне просто не повезло с инициалами. Вот если бы Онегин ей писал по-французски, то спокойно мог бы подписать инициалы кириллицей, и Татьяна даже не догадалась бы, как он её лихо отпранковал.

[5x6]

И тем не менее, когда Татьяна пальчиком рисовала его инициалы на стекле окна, она имела в виду именно латинские буквы.