Авторка! Фуууу! Вот интересно, если вы придёте в поликлинику и скажите, что пришли к терапевтке, как на вас эта терапевт посмотрит? А как вы назовёте женщину офтальмолога, отоларинголога, невролога, анестезиолога, хирурга?
как вы назовёте женщину офтальмолога, отоларинголога, невролога, анестезиолога, хирурга? если в мужском роде профессия оканчивается на -ог, то правильный феминитив будет заканчиваться на -огиня. это очевидно с феминитивом к "хирургу" несколько сложнее. Я бы посоветовал "хирургесса", но готов выслушать альтернативные варианты
Хуже. В "Зулейхе" при прочих сюжет захватывает с первой страницы, а здесь до того всё растянуто и размазано, что нет никаких человеческих сил продираться сквозь :)
Фамилия автора - Илишкина. Исправьте. Книга великолепная по языку, по фактуре. Никакого сравнения с Зулейхой. Я жила в Калмыкии года три, много знакомых деталей :)
Comments 6
Вот интересно, если вы придёте в поликлинику и скажите, что пришли к терапевтке, как на вас эта терапевт посмотрит?
А как вы назовёте женщину офтальмолога, отоларинголога, невролога, анестезиолога, хирурга?
Reply
если в мужском роде профессия оканчивается на -ог, то правильный феминитив будет заканчиваться на -огиня. это очевидно
с феминитивом к "хирургу" несколько сложнее. Я бы посоветовал "хирургесса", но готов выслушать альтернативные варианты
Reply
Reply
Reply
Reply
Исправила.) Текст проверила, а заголовок не заметила.
Reply
Leave a comment