"Викторианки" Александр Ливергант

[majstavitskaja]

Comments

[markela]

Есть отличная книга "Эти загадочные англичанки", по той же тематике- Остен, Бронте, Мери Шелли. Это сборник авторов.

[majstavitskaja]

Ага, спасибо большое. возьму на заметку.

[cherry_heering]

Я из перечисленных дам только Остен люблю. Сестры - норм, но без особой любви, особенно Джейн Эйр. Я еще в пятом классе поняла, когда впервые ознакомилась с произведением, что это бред, ИМХО, и такие жертвы совершенно ни к чему и никто их по достоинству не оценит. А Остен, как и Агата Кристи, меня всегда привлекала своей трезвостью ума и реальным взглядом на вещи. Все умеренно и со вкусом.

[majstavitskaja]

Не, я в детстве любила "Джейн Эйр". А "Грозовой перевал" и теперь люблю.

[ester_haya]

Остен очень люблю, но многое зависит от перевода. К сожалению моего английского пока не хватает, чтобы читать ее в оригинале. Но даже в переводе можно иногда почувствовать, как это здорово.
И Кристи я тоже очень люблю. Редкий автор-детективщик, которого можно перечитывать. Потому что кроме загадки в ее книгах есть еще очень много всякого.
"Джейн Эйр" и "Грозовой перевал" ужасно нравились в 17-20 лет. С тех пор не перечитывала. Надо бы собраться...

[majstavitskaja]

Мне за все время чтения и перечитывания не попадался ни один плохой перевод Джейн Остен.

[prelestnyihrukm]

Тогда вам будет интересно посмотреть отличный фильм прекрасного режиссера «Вошедшие незримо» о сестрах Бронте, может быть.

[majstavitskaja]

Спасибо. Возьму на заметку.