"Никогде" Нил Гейман

[majstavitskaja]

Comments

[cherry_heering]

Потрясающее произведение! На данный момент - самое любимое у Геймана.

[majstavitskaja]

Американские Боги как вам?

[cherry_heering]

Впечатлило. Но я еще не распробовала, так сказать. Планирую купить в бумажном формате и перечитать заново.

[john1d0e]

> Впечатлило. Но я еще не распробовала, так сказать. Планирую купить в бумажном формате и перечитать заново.

есть два перевода, попробуйте глянуть в интернете другой, не тот, что читали до этого - может другой вариант вам понравится больше.

(мне ближе был перевод Комаринец в свое время, но масса людей хвалила и другой, который мне, например, не зашел категорически.)

[alex_che2010]

Удивительно, но книга понравилась. Я бы сказал, что историю с Дверью иллюстрирует другая поговорка, о чем говорит финал: согласного судьба ведёт за руку, несогласного тащит волоком, ну, или как-то так. Иначе говоря, от судьбы не уйдёшь.

[majstavitskaja]

Такая интерпретация вполне имеет право на жизнь.