Comments | chto_chitat: "Сага о Щупсах" Том Шарп

majstavitskaja in chto_chitat

"Сага о Щупсах" Том Шарп

Apr 23, 2021 11:51

( Read more... )

английская, юмор

Comments 14

trilirium April 23 2021, 12:21:06 UTC

А как эти "Щупсы" в оригинале???

dorli87 April 23 2021, 12:23:16 UTC

The Gropes

trilirium April 23 2021, 12:35:34 UTC

Понятно. )))

majstavitskaja April 23 2021, 12:27:20 UTC

The Gropes by Tom Sharpe

Thread 8

kouzdra April 23 2021, 13:34:18 UTC

Мне из Шарпа больше всего нравится "Дальний умысел" и "Оскорбление нравственности" (последнее вообще какой-то дикий и веселый треш и угар)

majstavitskaja April 23 2021, 13:47:55 UTC

Как-нибудь соберусь прочесть. Спасибо.

labana April 23 2021, 17:43:34 UTC

А можно вопрос немного не по существу? А когда вы успеваете столько книг читать? Каждый день, кажется, есть ваш пост). Я с интересом прочитываю, но я у шоке). Когда вы успеваете прочитывать это всё, о чем вы пишете)?

majstavitskaja April 23 2021, 18:21:55 UTC

Я и писать успеваю. И хорошего качества тексты. Просто могу.

olkoshoe April 24 2021, 01:42:59 UTC

Мне дико нравится его юмор. Читала несколько русских переводов Шарпа, все были плохими. Читала на английском «Уилта» , не могла остановить смех:) чёрный английский юмор - такая прелесть:) не нашла у него никаких Щупсов?

majstavitskaja April 24 2021, 03:14:47 UTC

А это The Gropes, последний роман.