1. Андрей Валентинов. Флегетон Не так то много у нас исторических романов, посвященных Гражданской войне, написанных со стороны белых. Флегетон посвящен последнему этапу Белого движения - обороне Крыма. Стилистически это записки штабс-капитана Сорокинского полка, который пишет их находясь в Галлиополи, вскоре после эвакуации войск Врангеля. Очень
(
Read more... )
Comments 28
Есть любительский перевод второй книги ("Слова сияния"), причём этот перевод я считаю очень хорошим и даже лучше профессионального. Рекомендую: http://www.booktran.ru/?page_id=5
Reply
Reply
Из сходной тематики мне вот "Очаровательный кишечник" очень понравился.
Reply
Reply
"Королевство" нашла в аудиоварианте, но читает её тот, которого я не могу слушать. От его ударений "в ауте"! ;))
Саймака нежно и трепетно люблю с детства. ;)
Reply
Да, любительское, да, апартАменты, и древкО становится дрЕвком только в самом конце.
Но прочитано искренне, с правильными интонациями, приятным голосом, да и в целом довольно грамотно. В редких случаях он пытается изображать голосом что-то, чего не следует, но 99% просто читает своим голосом.
49 часов одной книги, начитанных так, что не хочется ускорить! Такого я еще не встречал.
В самой книге удивило то, что всего три сюжетных линии и очень маленькое число действующих лиц и локаций для такого замаха на эпическое фэнтези.
Reply
И вот... Мука это для меня мученическая: и нравится, и после каждого ударения "не в тему" выключить хочется! ;)))
Писала ему на торренте об этом. Вроде бы он и сам пытается исправиться, но...
Непростое это дело. ;)
Reply
++++
> Иногда автор срывается на обличение капиталистической сущности Японии, но в те годы по-другому было и невозможно.
Мало срывается. Теперь мы на своей шкуре испытали звериный облик капитализма.
Reply
А зря, у Федоренко книги примерно в том же стиле, и очень познавательны.Насколько я помню их сейчас - давно читал.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment