Европейское фэнтези (не англ.)

[maikafer]

Здравствуйте!
А посоветуйте, пожалуйста, европейского, но НЕ англо- или русскоязычного фэнтези (но переведенное на русский).
Приоритет в порядке убывания: французское, итальянское, испанское, немецкое, все остальные страны/языки Европы.
Заранее спасибо!

Comments

[cyanblack]

У них традиционно сильные скандинавские фантасты.
Но чтобы на русский кто-то переводил... Это вряд ли.

[kouzdra]

Сапковский и какие-то еще поляки. Но больше ничего в голову не приходит - что забавно :)

[cyanblack]

О, вспомнил, читал недавно Пиньоля, каталонца.
Не скажу, что прямо фэнтези - но явно фантастика, мистика, немного жутиков и загадки.

[maikafer]

Мистика и жутики - вероятно, не совсем то. Но все равно спасибо, посмотрю.

[maiorova]

Из французского фэнтези на русский переведён Анри Левенбрюк в количестве: "Знак Мойры" трилогия называется. Эрик Л'Ом ещё, "Книга звёзд". Кроме того, в фэнтези упорно записывают "Гору Аналог" Рене Домаля. Не знаю, если это фэнтези, тогда уж и "Философский камень" Юрсенар фэнтези...

[maikafer]

Спасибо, посмотрю!

[maiorova]

А что касается испанского фэнтези, вернее, баскского - я читала Долорес Редондо, "Невидимый страж" (скорее детектив, но с явными элементами фэнтези) и Тоти Мартинес де Лесеа, "Энда".

[maikafer]

О, спасибо, тоже может быть интересно :)

[violla_la]

Матьё Габори, Серж Брюссоло

[maikafer]

Спасибо!

[mmmbrrmm]

А Ведьмака Сапковского читали? Чудесное фэнтези

[maikafer]

Сапковский, да, первое что вспоминается. Вот надеюсь, что еще что-то кроме него найдется :)

[alfare]

Говорят, неплох ещё Артур Баневич.

[maikafer]

Спасибо!

[khe12]

Поляк Яцек Пекара, переведен "Слуга Божий", фэнтези несколько своеобразное.

[maikafer]

Спасибо!