"Искажённые слова Иисуса"

[altair_k]

Взялся читать книги видного американского учёного-библеиста Барта ЭРМАНА. У нас переведено (или во всяком случае отсканировано и выложено в электронных библиотеках) шесть его книг. Одна - про «Код да Винчи» - меня не заинтересовала, а пять я себе скопировал и начал читать по порядку издания в оригинале. Первой оказалась книга 2003 года "Искажённые

Comments

[eugenianoble]

Но автор действительно хороший, насколько я вижу, так что, может, перевод пошалил? Или я неправильно поняла ваш текст, мне показалось, что автор утверждает, что знает точно, что б ыло в оригинале. К сожалению, полно всяких "ученых", которые пишут всякую ерунду.

[altair_k]

В основном у автора идёт речь о наиболее обоснованных предположениях. Он рассказывает и о методах исследователей, с помощью которых иногда удаётся восстановить достаточно точно наиболее древний вариант, а иногда возникают разногласия среди учёных: какой вариант считать более древним и близким к оригиналу.

[vladvolohov]

Я читал и о том, что И. Ньютон доказал, что слова из 1Ионна 5:7 были вставлены позднее, чтобы подтвердить учение о Троице.

[brainkeeper]

Собственно, читая Талмуд и Танах на языке оригинала и, сравнивая с текстом "Нового Завета" могу сказать, что много "копи-паст", особенно часто в уста Иисуса вкладываются изречения пророков, копируются ситуации. Ну никак к христианству после этого серьезно без улыбки относиться нельзя. :)

[helen1933]

Спасибо за наводку, очень интересна эта тема. Не читали Рамачараку "Оккультная жизнь Христа"?

[altair_k]

Нет, не доводилось.

[helen1933]

Там как раз о том, что истинными в отношении Христа являются лишь Нагорная Проповедь и молитва "Отче наш", остальное нещадно подвергалось вольным трактовкам толмачами, синодами и пр. Автор указывает и на то, что ни один из современников и учеников Иисуса не слыхивал о чуде непорочного зачатия, то есть родился он как и любой человек, условно порочно, но получил Душу, чистую от реинкарнаций, святую.

[brainkeeper]

и нагорная проповедь - точно копи-паста, отче наш - кажется тоже.
По наг.проп-ди посоветую книгу G.Friedlander. The Jewish Sources of the Sermon on the Mount, 1911

[nevozvrachenka]

История пишется победителями, как всегда.