"Синяя Борода" Амели Нотомб
Я очень люблю Амели Нотомб - ее тонкие, своеобразные, необычные, сотканные из прозрачного воздуха, туши для японских иероглифов, бельгийских вафель, пряной иронии и горьковатой нежности книги. Но "Синяя борода" стала разочарованием.
Где необычный сюжет? Где загадка? Где неповторимые характеры, которые так хорошо умеет делать мадмуазель Нотомб? Взять старую сказку и пересказать ее, поместив в наше время и в декорации Парижа, изменить вполне предсказуемо конец и назвать это новой книгой. Это халтура, товарищи!
При этом не могу сказать, что книга совсем не удалась. В ней есть много интересных моментов. Это и рассуждения об испанцах и аристократах, и прекрасные пассажи о красоте и цвете, и несколько фраз, в которых Амели Нотомб во всей своей завораживающей глубине и в то же время в обволакивающей нежности предстает перед нами.
Увы, разочарование не излечивает от любви.
Она покинула его внезапно, но иначе не могла: то, что связало их, было слишком сильно, чтобы привести к какому-либо возможному эпилогу.
Но все это как-то разрозненно и сыровато, на мой взгляд. Моя оценка прочно зависла между тройкой и четверкой, и выбрать одну совершенно невозможно.