+act.magazine’s 12,000 word interview with Tegoshi Yuya (May edition)

[chrisyamapi]

My Japanese teacher brought back ‘+act magazine’ as a souvenir when she returned from Japan last week.  This is the magazine where Tegoshi was interviewed for his role in ‘Hotaru no hikari’, amongst other things.  It’s a really long interview (12,000 words) so this is a part summary/part translation of the actual interview, as opposed to a word-for

Comments

[yujintegoshi]

thanks for translating!! ♥ for a brat like him, he sure knows how to melt his fans' hearts with his words. come meet us soon~!! ♥

[moch1e]

This interview is so touching~
Thanks sooooooo much for translating this
really appreciate it
:)

[jaylee_jo22]

Wow~ thanks so much for translating this long interview!

I'm really happy that the NEWS members are always reassuring their fans that they will be coming back soon =)

[appleetea]

i think tego is one of those who really thinks of his fans alot (:
thankyou so much for this, it must have taken you awhile!

[enjoythecrisis2]

Tegoshi is so sincere and passionate. And I love how he always voices his opinions about the fans. It makes me think he really considers our feelings. ♥

Thanks for translating!^^