К теме куртуазных фраз для флирта

[christabel_daae]

Вчера дразнила некоторых людей тем, "какой остроумный и злободневный для нас" есть дуэт из Баядеры. Обещала - вот он, исполняют Татьяна Шмыга и Юрий Савельев. Перевод именно в этом варианте наиболее "злободневный для нас", хотя обычно поют в другом переводе

Comments

[chantfleuri]

О, шимми:))) Ну це ж классика, да!
И секстет мне оч нравится, у них там есть настоящий венгерский венгр))

[christabel_daae]

Фройляйн теперь тоже говорит по украински? ))

Да, мне этот персонаж тоже дико нравится. Так даже прикольнее, чем в оригинале - так был какой-то поклонник Мариэтты, а теперь венгр в Париже!
А вообще хочу полный вариант Баядеры на каком-бы-то-ни-было языке, но чтоб хорошее аудио или видео. У меня только отрывки по-русски ну и какой-то малопонятный почти В аудиобутлег из Вены

[chantfleuri]

Вот когда заговорю по-венгерски, тогда бей тревогу, пока ничего страшного))))

Э... так есть же неплохой видео-прошот венгров, как раз вот этот вот? Надо ссылки? Их есть у меня!

[christabel_daae]

*аватарко анти-темы, использована для проветривания*

Да! Да! Нам Баядера нужна! Там венгерские мальчики...

Умничаю.

[viacheslav_vk]

А еще "шимми" - это тип колебания колес шасси летательного аппарата при движении по земле (как правило во время пробега после посадки). Может привести к разрушению опор шасси.

Re: Умничаю.

[christabel_daae]

:) Я знаю, я тоже на Википедии побывала;)

Re: Умничаю.

[viacheslav_vk]

А, так теперь тебе можно рассказывать про флаттер, бафтинг, "голландский шаг", "козла", "брас" у летающих лодок и много чего другого интересного, почерпнутого из журнала "Авиация и время"? :)
Если только все это останется в голове, ибо мой моск съел карамболинский дуэт. :)

Re: Умничаю.

[christabel_daae]

Я так и знала, что он съест твой мозг. Даже собиралась об этом в сам пост написать, что, мол, некоторые-не-будем-тыкать-пальцами тут у нас наверняка будут возмущены до беспредела демонстрацией тлетворного влияния запада и тем, что я это пропагандирую:)

*пытается станцевать под дуэт чарльстон* Степ-теп-степ-теп-степ-теп...

[aloise_didier]

по поводу венгров:) секстет это из новой постановки "Баядеры". На мой взгляд он там очень органично вписывает и хорошо поставлен. Пляски чисто венгерские:))

Второе видео, это расширенный вариант номера из венгерской постановки "Графини Марицы", которая теперь идет в Питере. Там во втором отделении этот номер исполняют Лиза с Зупаном:)) А для концерта его расширили до квартета, и там он поется на двух языках. Это был концерт к 125-летию Кальмана, октябрь 2007 года.

[christabel_daae]

Пляски сильно красивые! Особенно мне понравилось, как они партнерами ловко меняются. Ну, они это умеют, да...

А я эту песню первый раз и слышала на "полдиска песен" венгерской Марицы (ну, еще, наверное, был русский вариант в незапамятном детстве, потому что мелодия знакомая). Лизе с Зупаном вообще страшно везет на хорошие дуэты, так тут еще и добавили! (Кстати, а у нас в Киеве даже "Колошвар" поет Лиза, а не Марица - и по-украински он оказался Колошваром)

[aloise_didier]

Они эти пляски отрабатывают с утра до ночи (я надеюсь, ты видела на ютубе фильм про то, как КЕРО ставил в Будапеште как раз вот эту Баядеру?)

А в Москве он Вараздин, и ничёёёё:)))
В Пиере, кстати, не помню, что они пели.... Там слова другие точно были, а куда приглашал Жупан (Да, он там Жупан)Марицу, я не помню...

[christabel_daae]

Нет, я вообще тормоз в отношении всякого видео. Если хорошо очищенное аудио имеет все шансы перекочевать в плеер и поэтому послушаться, с видео потяжелее:)

Эх, почему нам венгры ничего поставить не попробуют...