(Untitled)

[christa_eselin]

С драматургией мне странно. Не могу приспособиться читать её глазами. Не вижу той самой коробочки с бегающими внутри человечками, про которую писал Булгаков. Вижу текст, и больше ничего

Comments

[katevnik]

как хорошо сказано!
и очень точно

[christa_eselin]

Спасибо! :)

[quod_sciam]

Надо же. А мне Бомарше реабилитировали только Моцарт и Россини, мне чудовищно с ним скучно, как на плохом уроке литературы, не верю ничему.
То ли дело Шекспир, весь неправильный и живой, у него верю даже в нелепости и нарочитости.

[christa_eselin]

Шекспиру верю безоговорочно - но верю именно СЛОВУ, которое у него и в начале, и в конце Творения. Супротив его Слова даже переводчики бессильны (дед бил - не разбил; баба била - не разбила).
А Бомарше я не верю, когда он СОЧИНЯЕТ. Всем ясно, что того, что описано в "Преступной матери", не было никогда. А "Женитьба Фигаро" - сама жизнь; если настоящего, живого человека поставить в такие обстоятельства, он именно так и будет действовать и так себя вести. Никакого авторского насилия над персонажами.

[quod_sciam]

Я поверила в раскаяние Графа только у Моцарта. В пьесе это риторика, хотя, возможно, именно это он и написал -- а мне просто интереснее, когда по-настоящему.

Я верю как раз в человеческое: в то, что Лир шляпу замечает, в нежеланную и нелепую влюблённость Оселка, в тихое неодобрение Горацио.

[christa_eselin]

А мне его поведение кажется совершенно есественным. Как ещё будет вести себя на людях человек, которого выставили на посмешище перед всем домом, перед прислугой и домочадцами?

Но он по-своему умён и не мстителен; он нашёл в себе силы для публичного признания вины, достаточно сдержанного, чтобы не унизиться окончательно и выйти из положения, боее или менее сохранив лицо.
И видно, что эта история, конечно, не изменит его в корне, но что-то в нём всё-таки сдвинулось, и это "что-то" в его случае - очень много.

А Вы думаете, Горацио НЕ одобряет, да?

[sandro_iz_che]

А обязательна ли к Бомарше шампанского бутылка? )

[christa_eselin]

По-моему, нет, будет перебор. Он сам - как шампанское.

[sandro_iz_che]

Я всегда догадывался, что наше всё просто искал лишний повод выпить!

[linalinka]

Там не "и", а "иль"! Так что иль бутылка, иль Женитьба Фигаро :-) иначе передоз.

[caballo_marino]

Я у Шекспира никого не вижу, когда читаю, но слышу всех, различаю по голосам. Театр говорящих теней. Мне это не мешает. Это не значит, что персонажи "плоские", они вполне живые ходят где-то там, не перед глазами, а мне только тени и видны.
У Чехова герои постоянно меняют и голоса, и обличье, я их к середине пьесы узнавать перестаю.
А когда читаю Бомарше, вижу именно театр - декорации, костюмы. Как будто по-настоящему сидела в зрительном зале и смотрела пьесу. Никакой реальной обстановки никогда себе не представляю - ни настоящего замка, ни настоящего сада. Его персонажи так и живут среди декораций. Как ни странно, верить в их "настоящесть" это тоже не мешает.

[christa_eselin]

"Театр гогворящих теней" - это же, наверное, идеальная вещь с точки зрения драматургии. Можно облечь эти тени в любую плоть, сути это не изменит. Ну, да, Лир должен быть стар, но будет он громоздким бородатым монументом или хрупким безбородым Ярветом - совершенно не важно.

Про Чехова и Бомарше - согласна абсолютно.

[aikr]

"Театр говорящих теней" - это же, наверное, идеальная вещь с точки зрения драматургии.

Не мог не вспомнить:

«Говоря проще, она была задумана как пьеса для двух действующих лиц, двух теней, движущихся в «тусклой тьме», изредка прорежаемой лучом света; в этой тьме слышны соответствующие действию звуки, а в конце - пение. На сцене эта пьеса, разумеется, никогда не ставилась».
Дж.Р.Р.Толкин. Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма.

[christa_eselin]

Прочитала, спасибо.
Не пойму, чьи уши оттуда торчат - Вагнера или Метерлинка, но знакомо до судороги в ноге.

[nunzietta]

Мрррр)))

[christa_eselin]

Ты думаешь?

[nunzietta]

Не, это мне приятно :):)
А так - увы, это совсем не моя тема. Я пытаюсь понять, но... *вздыхает* ну что делать, если мне вполне хватает диалогов и ремарок, чтобы увидеть живого человека?((
А Бомарше я люблю, так что присоединяюсь к каждому слову! ;)

[christa_eselin]

У вас воображенье в минуту дорисует остальное?

Поистине, ты - лучший из читателей.
Если что-нибудь напишу, первым делом отправлю тебе.