Tsuyoshi's Love Fighter 2009.07.03: Tsuyoshi Man!
Credit to 剛의 빠순의 왕 for the Japanese LF message:
いかがお過ごしですか？
σ２σ
ч
ツヨシマンです。
さっき勝手に
記号使って作りました。
髪の毛切りました
スッキシ。
ふと考えると
東京に出てきて
16年近く経つのかと
なにか考え込んでしまう
大好きな奈良を離れて
大好きな東京を知って
大好きな自分を知って
大切な自分を失って。
早く会いたい
本当の自分に。
English Translation:
How has life been for everybody?
σ２σ
ч
That's Tsuyoshi man。
Just now, I couldn't help
but use the symbols to create that.
I've cut my hair
Much fresher
It suddenly crossed my mind
From the time I left for Tokyo
Around 16 years have passed?
It's something to ponder over.
Leaving beloved Nara
Coming to know beloved Tokyo
Coming to know my beloved self
Losing the important part of myself
Hoping to meet soon
My true self
*****************************************************
Trivial talk first: Am I the only who doesn't see any picture forming from those symbols??? Please enlighten me if anyone of you know how to see a Tsuyoshi man from those symbols.
OK, more serious talk now. This LF message seems a little pensive. I know there are fans that are worrying about Tsuyoshi, thinking that he sounds sad. But I think Tsuyoshi should be fine. He's just expressing his inner thoughts to us. He himself said that he changed his name to 剛紫 (and within 2-3 months, back to his own name......Orz ) as he wanted to show his fans his true self, though it might be dark. His search for his self has been a long and difficult journey, often made tougher by his too sensitive soul. I really hope that he will finally find his true self and be at peace with himself.