Comments | chomusyk: !маленьке питання!

zinylka in chomusyk

Oct 22, 2010 22:20

а який символ вам більше подобається???
1-мрія; 2-вірність"

( Read more... )

Comments 23

nastusyk October 22 2010, 19:24:43 UTC

і візуально, і за змістом - перший

zinylka October 22 2010, 19:26:40 UTC

дякую!!

anonymous October 22 2010, 19:43:07 UTC

а що значить їх поєднання?

zinylka October 22 2010, 19:47:02 UTC

їх не треба обєднувати, потрібно виключити один, ніяк не вирішу(

motaradi October 22 2010, 19:53:23 UTC

за змістом - другий, а за художньою естетикою - той, що в лівому верхньому кутку на другому малюнку:)

zinylka October 22 2010, 20:26:31 UTC

нажаль я не знаю що то значить))

bohdan_rachok October 22 2010, 19:56:54 UTC

а Ви впевнені, що то мрія і вірність, не, наприклад, рис і ложка?)

terival October 22 2010, 20:25:47 UTC

+1
тре питати в реального носія мови, щоб не було потім непорозумінь

rysika October 22 2010, 20:25:59 UTC

перший - точно "мрія"

zinylka October 22 2010, 20:31:31 UTC

інформація з інтернету, але нібито все правильно...можливі розбіжності бо є китайські та японські ієрогліфи

Thread 5

rysika October 22 2010, 20:24:58 UTC

Другий радше віра, ніж вірність ;)

zinylka October 22 2010, 20:35:48 UTC

ось це написано саме слово Вірність, а то ніби символ що його означає

( ... )

rysika October 22 2010, 21:19:33 UTC

Тут написано "вірність" (чууджітцу), і перший - 忠 (чуу)власне вірність і означає.
А той, що у пості 信 - шін (віра)

a235 October 23 2010, 02:39:21 UTC

думаю по ходу знаючим китайську буває з чого посміятися ))

Thread 7