ГА??

[dragonfly_v]

Перекладаю текст з англійської на російську

як краще перекласти "foreign correspondent "?

иностранный корреспондент?
зарубежный корреспондент?

Чи нема часом якоїсь спеціальної назви для цієї професії?

Comments

[dragonfly_v]

нє, то зовсім інше
треба саме назву кореспондентів, котрі працюють для видання закордоном
типу власкори але по іншому

сіла собі подумала)

[ptaxa]

кажуть - наш спеціальний кореспондент там... у Катманду. спеціальні кореспонденти за кордоном, напевне.

[dragonfly_v]

тре простіше, двома словами

[photus]

зарубежный

[ptaxa]

точняк

[cammee]

або міжнародний кореспондент.