Один пример удачной экранизации
Бытует мнение, экранизация всегда уступает литературному первоисточнику. Но есть и контрпримеры. По крайней мере, один.
По-настоящему любимые фильмы это не те, которые ты пересматриваешь десятки раз, а те, смотреть которые повторно нет нужды. Увиденные однажды, они всегда с тобой, в тебе.
Итак, мальчик, песок и раскаленное солнце, летчик и самолет. Но это не экранизация Экзюпери, как, может, кто подумал, ведь рядом море!
Да, это Олдридж. «Последний дюйм».
Снятый более полувека назад фильм не производит впечатления старого. Он на удивление актуален и в наши дни. Кризис. Безработный летчик Бен Эйсли принимает предложение заработать на подводных съемках. За крупные планы акул платят солидные деньги. Вместе с сыном, упросившем отца взять его с собой, они летят на небольшом самолетике на безлюдный берег моря. Съемка акул - опасное дело. Бен сильно ранен и не может вести самолет. За штурвал садится сын.
Рассказ Олдриджа краток и лаконичен. Некоторые диалоги и монологи для экранизации дописал сценарист Леонид Белокуров. Скупые и точные они хорошо легли в стиль как фильма, так и самого рассказа. В роли Бена Эйсли - Николай Крюков. Совсем еще не старый. Считаю, это его лучшая роль. Его сына Деви сыграл Слава Муратов. И, наверное, это правильно, что он не снимался больше. После такой роли другие могли показаться пустышкой. Он закончил военное училище, сейчас полковник в отставке, живет в Киеве.
С уверенностью скажу, фильм оказал сильное влияние на мальчишек тех далеких лет. И не только на мальчишек. Любимым фильмом своего детства назвала его Алла Борисовна Пугачева. Это закономерно, ИМХО. Чтобы стать человеком, в детстве нужно видеть фильмы, которые учат бороться за каждый дюйм до последнего.
Вот слова песен из фильма. На всякий случай.
Маленький тюлень
муз.М.Вайнберг
сл.М.Соболь
В далекой северной стране
Где долгий зимний день
В студеной плещется воде
Маленький тюлень
Он между льдин плывет один
И плыть ему не лень
Но был он слаб, и он озяб
Маленький тюлень
И над водой раздался крик
Тюленя -малыша
И все тюлени в тот же миг
Плывут к нему спеша!
С всех сторон он окружен
В холодной воде согрет
Плыви, малыш и не дрожи
Опасности больше нет!
Пускай грозит любой бедой
Любой тревожный день
Твои друзья всегда с тобой
Маленький тюлень.
Какое мне дело?
муз.М.Вайнберг
сл.М.Соболь
исп.Михаил Рыба
Тяжелым басом звенит фугас
Ударил фонтан огня
А Боб Теннели пустился в пляс
Какое мне дело
До всех до вас?
А вам до меня!
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня
А Боба вновь разбирает смех
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня!
Но пуля- дура вошла меж глаз
Ему на закате дня
Успел сказать он
И в этот раз
Какое мне дело до все до вас?
А вам до меня?
Простите солдатам последний грех,
И в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами вех.
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня.
По-настоящему любимые фильмы это не те, которые ты пересматриваешь десятки раз, а те, смотреть которые повторно нет нужды. Увиденные однажды, они всегда с тобой, в тебе.
Итак, мальчик, песок и раскаленное солнце, летчик и самолет. Но это не экранизация Экзюпери, как, может, кто подумал, ведь рядом море!
Click to viewДа, это Олдридж. «Последний дюйм».
Снятый более полувека назад фильм не производит впечатления старого. Он на удивление актуален и в наши дни. Кризис. Безработный летчик Бен Эйсли принимает предложение заработать на подводных съемках. За крупные планы акул платят солидные деньги. Вместе с сыном, упросившем отца взять его с собой, они летят на небольшом самолетике на безлюдный берег моря. Съемка акул - опасное дело. Бен сильно ранен и не может вести самолет. За штурвал садится сын.
Рассказ Олдриджа краток и лаконичен. Некоторые диалоги и монологи для экранизации дописал сценарист Леонид Белокуров. Скупые и точные они хорошо легли в стиль как фильма, так и самого рассказа. В роли Бена Эйсли - Николай Крюков. Совсем еще не старый. Считаю, это его лучшая роль. Его сына Деви сыграл Слава Муратов. И, наверное, это правильно, что он не снимался больше. После такой роли другие могли показаться пустышкой. Он закончил военное училище, сейчас полковник в отставке, живет в Киеве.
С уверенностью скажу, фильм оказал сильное влияние на мальчишек тех далеких лет. И не только на мальчишек. Любимым фильмом своего детства назвала его Алла Борисовна Пугачева. Это закономерно, ИМХО. Чтобы стать человеком, в детстве нужно видеть фильмы, которые учат бороться за каждый дюйм до последнего.
Вот слова песен из фильма. На всякий случай.
Маленький тюлень
муз.М.Вайнберг
сл.М.Соболь
В далекой северной стране
Где долгий зимний день
В студеной плещется воде
Маленький тюлень
Он между льдин плывет один
И плыть ему не лень
Но был он слаб, и он озяб
Маленький тюлень
И над водой раздался крик
Тюленя -малыша
И все тюлени в тот же миг
Плывут к нему спеша!
С всех сторон он окружен
В холодной воде согрет
Плыви, малыш и не дрожи
Опасности больше нет!
Пускай грозит любой бедой
Любой тревожный день
Твои друзья всегда с тобой
Маленький тюлень.
Какое мне дело?
муз.М.Вайнберг
сл.М.Соболь
исп.Михаил Рыба
Тяжелым басом звенит фугас
Ударил фонтан огня
А Боб Теннели пустился в пляс
Какое мне дело
До всех до вас?
А вам до меня!
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня
А Боба вновь разбирает смех
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня!
Но пуля- дура вошла меж глаз
Ему на закате дня
Успел сказать он
И в этот раз
Какое мне дело до все до вас?
А вам до меня?
Простите солдатам последний грех,
И в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами вех.
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня.