(Untitled)

[chocoffee]

Предсказание, которое я получила этим летом в буддийском храме.

Comments

[dva_n]

классноооо)))
а что там? ты сама знаешь?

[chocoffee]

Там по-анлийски написано:
Be careful and considerate. Better not rush. You and your family will be satisfied. Living a long happy life. Patient recovering. Good luck approaching. Legal case not favorable. Purpose in visiting anyone not answered. Overall, it would turn out to be all right.

Я идеального перевода не знаю, но звучит примерно так:

Будьте осторожны и внимательны. Лучше не мчатся(не спешить).
Вы и Ваша семья будете удовлетворены.
Проживете длинную и счастливую жизнь.
Удача приближается /либо/ Больной выздоравливает /либо/ Терпеливое восстановление /либо/ Приближение удачи.
Судебное дело, не благоприятное.
Цель в посещении любого не ответила.
В целом, все будет хорошо.

Пара фраз мне не очень понятны. Но может быть я не правильно перевожу, или скрытый смысл станет мне ясен позднее)

[dva_n]

прикольно) загадки!

[bad_mechanic]

сбылось??))

[chocoffee]

так оно на всю жизнь)

[bad_mechanic]

это самый беспроигрышный вариант предсказания))))

[chocoffee]

это да) но оно мне выпало и звучит неплохо)

[chocoffee]

? ))

[americo_sobiti]

chocoffee; ^_^