-
Ой-баяй
Клиент говорит: переводите Kyrgyz Republic как Кыргызская Республика. И наши переводчики (покомпетентнее меня будут) так и переводят.
А тем временем в "Общероссийском классификаторе стран мира" (есть такой документ, Госстандарт, между прочим) официальное название страны значится как Киргизская Республика.
"На русский же переводим!", - подумала я и ( Read more... ) -
(Untitled)
В процессе изучения русского языка мы вчера вывели новый цвет: пурпулетовый! -
(Untitled)
- 10:25 Trying to get my tweets posted to my lj... Test! #
-
(Untitled)
Японцы, @@, опасные ( Read more... ) -
(Untitled)
"Сразу вот за этим футбольным полем - смотрите внимательно! - живет лама!", - сказал в рупор дяденька-вагоновожатый. "Эта лама ходит в ковбойских сапогах, настоящих, дорогих", - восхищенно сообщил мне мальчик лет 19-ти, стоявший рядом. Мы дружно высунулись в открытое окно, но ламы видно не было. Вообще-то, лама - не она, а он, и зовут его то ли ( Read more... ) -
Утро.
Пятница. Сижу на работе. Голова болит еще со вчерашнего дня. Хнык-хнык. Смотрю на календарь. Ба, 1 мая!
В Казахстане - день единства народов (если кто не знал)
в России - праздик весны и труда (весны уже был же, 8 марта, не?)
в Финляндии - вообще... Ваппу.
Ну, с праздником вас! :-D -
(Untitled)
Съездили мы на интервью на гринкарту. Это где надо доказать (в нашем случае), что брак не фиктивный. Ничего особо интересного не произошло, но ведь надо отчитаться ( Read more... ) -
(Untitled)
Второй мой сосед по кабинету ( первый сосед) - чудесный тайваньский дяденька. Обратите внимание, что Тайвань и Китай - ни в коем случае не одно и то же. Я за время своего с ним соседства много узнала о политической обстановке и отношениях между этими двумя странами. Не дай бог сказать про тайваньца, что он из Китая! Но я не об этом.
Персонажи у нас ( Read more... )
