"Тень ветра" гениальна, от книги был в дичайшем восторге. "Игра ангела" оказалась практически на таком же высоком уровне - накал эмоций у меня уже был чуть ниже, но лишь чуть. А вот "Узник Неба" откровенно разочаровал. Возможно это яркий пример завышенных ожиданий. Но вот третий роман мне был просто "неплох". А после "гениально" предыдущих это было как падение в пропасть - будто кто-то спер всю магию... И даже иного переводчика не обвинишь, т.к. второй и третий роман переводил один человек.
Я пока только первый читала. Возможно, да, дело в завышенных ожиданиях. Или еще, как вариант: первые книги могли затронуть что-то глубоко личное, и потому оказаться, что называется, к душе ближе. Иногда об этом даже не задумываешься, когда читаешь и восхищаешься, а начнешь потом анализировать - так вот же оно.
Comments 2
Reply
Возможно, да, дело в завышенных ожиданиях. Или еще, как вариант: первые книги могли затронуть что-то глубоко личное, и потому оказаться, что называется, к душе ближе. Иногда об этом даже не задумываешься, когда читаешь и восхищаешься, а начнешь потом анализировать - так вот же оно.
Reply
Leave a comment