Now I know, Now I know, Now I know, Now I know
- Всё-таки ничего волчьего* я в этом городе не вижу.
- Я тоже.
- Наверное, мы чего-то важного не знаем о волках.
- Да ну... Нет, слушайте! До меня только что дошло. Это был не волк. Князю приснился койот. Тогда всё сходится: койот же у индейцев проводник в мир духов, главный культурный герой и вообще божество. Князю совершенно точно приснился койот! Тогда понятно, почему такой город получился.
- Да, тогда понятно.
- Просто князь же никогда не видел койотов. И про индейцев не читал. Подумал - волк. Ну, мелкий, да, рыжий, хлипкий какой-то.
- Но всё равно похож.
- Ну! И тут приходит жрец, спрашивает, что приснилось. И князь ему честно говорит: волк! А что слишком мелкий, так о том жрецу знать не обязательно. Неловко же вот так сразу признаваться, что тебе, великому князю, приснился какой-то несерьёзный волк. Он наоборот, решил прихвастнуть. Сказал: "Волк был железный!"
- Точно. Это компенсаторное.
- Ну и пошли сразу строить город. Раз уж такое дело, железный волк приснился. Хоть и койот.
(диалог с В.Х. за кофе записан условно близко к тексту**)
______________________________
* Согласно легенде, князь Гедиминас, уснув в месте слияния двух рек, увидел во сне железного волка, пересказал сон жрецу, и тот велел срочно строить город. Построили. Получился Вильнюс.
** Нобелевскую премию за величайшее открытие всех времён можно высылать на Paypal. С соавтором поделимся. На церемонии быть не обещаю, некогда нам.
- Я тоже.
- Наверное, мы чего-то важного не знаем о волках.
- Да ну... Нет, слушайте! До меня только что дошло. Это был не волк. Князю приснился койот. Тогда всё сходится: койот же у индейцев проводник в мир духов, главный культурный герой и вообще божество. Князю совершенно точно приснился койот! Тогда понятно, почему такой город получился.
- Да, тогда понятно.
- Просто князь же никогда не видел койотов. И про индейцев не читал. Подумал - волк. Ну, мелкий, да, рыжий, хлипкий какой-то.
- Но всё равно похож.
- Ну! И тут приходит жрец, спрашивает, что приснилось. И князь ему честно говорит: волк! А что слишком мелкий, так о том жрецу знать не обязательно. Неловко же вот так сразу признаваться, что тебе, великому князю, приснился какой-то несерьёзный волк. Он наоборот, решил прихвастнуть. Сказал: "Волк был железный!"
- Точно. Это компенсаторное.
- Ну и пошли сразу строить город. Раз уж такое дело, железный волк приснился. Хоть и койот.
(диалог с В.Х. за кофе записан условно близко к тексту**)
______________________________
* Согласно легенде, князь Гедиминас, уснув в месте слияния двух рек, увидел во сне железного волка, пересказал сон жрецу, и тот велел срочно строить город. Построили. Получился Вильнюс.
** Нобелевскую премию за величайшее открытие всех времён можно высылать на Paypal. С соавтором поделимся. На церемонии быть не обещаю, некогда нам.