Какие любопытные наблюдения! Это наблюдения анестезиолога или перепост? "МерзкАй урод"! Вот не думал, что москвичи так говорят! Во всяком случае, я такого (-ай) от своих московских друзей, знакомых и родственников никогда не слышал, а слышал только в старых советских фильмах. Наверно, я фонетический дебил, глухой. :))) Но я думаю, что Настя неправа. Друг бросил ее не из-за "мерзкай", а из-за "урода". Это, считаю, поклеп на московскую, а также питерскую произносительные нормы. В такой-то день! :))) Еще показалось странным, что Катя услышала "что". Это верно, что в Питере говорят "булочная", но --- "что"?! Так могут говорить только аристократы, недобитые белыми, фашистами, сталинистами и кто был после них, а их, как известно, можно по пальцам пересчитать (наверно, постулируемое питерское "что" --- такой же анахронизм, как пресловутое московское -ай :))). Даже покойный Д.С. Лихачев говорил "што", "што-то", "штобы", а уж его-то трудно заподозрить в непитерскости... :)))
"что" я слышал, например, у Юрия Березкина, который знаменитый питерский фольклорист и антрополог. Но не повсеместно, а с распределением. Примерно, "што" как союз, но "что " как вопросительное слово.
Интересное наблюдение. А вы слышали, как говорил А.М. Щербак? :) А.М. не был коренным ленинградцем, но весьма ревностно следовал старой питерской произносительной норме. Разве что "вставочка" не говорил. :)
Comments 3
"МерзкАй урод"! Вот не думал, что москвичи так говорят! Во всяком случае, я такого (-ай) от своих московских друзей, знакомых и родственников никогда не слышал, а слышал только в старых советских фильмах. Наверно, я фонетический дебил, глухой. :))) Но я думаю, что Настя неправа. Друг бросил ее не из-за "мерзкай", а из-за "урода". Это, считаю, поклеп на московскую, а также питерскую произносительные нормы. В такой-то день! :)))
Еще показалось странным, что Катя услышала "что". Это верно, что в Питере говорят "булочная", но --- "что"?! Так могут говорить только аристократы, недобитые белыми, фашистами, сталинистами и кто был после них, а их, как известно, можно по пальцам пересчитать (наверно, постулируемое питерское "что" --- такой же анахронизм, как пресловутое московское -ай :))). Даже покойный Д.С. Лихачев говорил "што", "што-то", "штобы", а уж его-то трудно заподозрить в непитерскости... :)))
Reply
"что" я слышал, например, у Юрия Березкина, который знаменитый питерский фольклорист и антрополог. Но не повсеместно, а с распределением. Примерно, "што" как союз, но "что " как вопросительное слово.
Reply
А вы слышали, как говорил А.М. Щербак? :)
А.М. не был коренным ленинградцем, но весьма ревностно следовал старой питерской произносительной норме. Разве что "вставочка" не говорил. :)
Reply
Leave a comment