трудности перевода

[chinese_zontik]

 Я никогда не смогу стать преподавателем. Больше всего на свете не люблю объяснять, вернее, я совершенно не умею этого делать. Проще самой взять и посчитать, составить, перевести, изобразить и т.д., чем вкладывать другому в голову то, что мне кажется элементарным (естественно, в силу преувеличенного ощущения собственной важности...)
К чему это я,

Comments

[eroziya]

бывший муж объелся груш? )

привет)

Жень, бывают моменты, когда ничего объяснять и не нужно, особенно детям, они смышленые нынче, им достаточно один раз увидеть как ты это делаешь ))

[chinese_zontik]

ну, детей у меня пока нет, если бы были - осатанела бы совсем с объяснениями)))

рада тебе! очень :-*

[muzyukin_san]

да и не надо ничего объяснять - ни к чему ;)

[chinese_zontik]

хорошо, когда понимают с полуслова (например, ты)

[muzyukin_san]

ну я, наверное, тоже далеко не все понимаю...

[spirtovich]

ну-ка расскажи про теорему, по-подробней плз

[chinese_zontik]

да это просто такой литературный прием - гипербола и как там правильно, не помню. А теоремы никакой нет - есть просто цитата)) гениально злоязыкая была тетка эта Гиппиус...