СМАП. Концерт в Осаке
"Распространяй СМАПолюбовь повсюду" - написала мне sarachan81 в ответ на просьбу разрешить перевести МС отчет о концерте СМАП с английского языка.
Что и делаю! XD И нет миссии прекрасней))))
* Теплая Осака!
Горо: В Осаке очень жарко! Мы здорово вспотеем в таком теплом месте. А когда я сильно потею, мои волосы становятся курчавыми.
Кимура: Не объясняй ты все это.
Горо: Да, наверное, ты прав!
* Температура воздуха +28 градусов
Накай: А температура сейчас не 28 градусов? Не лучше было бы, чтобы в данный момент было 26?
Горо: Нет, не надо! Потому что нам следует беречь энергию!
Накай: Э?!
Горо: Пожалуйста, поставьте на сухой воздух 28 градусов.
Кимура: Сухой?? (ржет)
Горо: Потому что станет очень влажно!!
* Публика
Шинго: Среди публики много мужчин. Я хочу услышать приветствие только мужской части - хотя бы разок.
(мужчины поднялись и прокричали: «Оооо~»)
Шинго: Готовы!
Публика: Ооооо~
Кимура: Крутаааа!
Шинго: Крутаа!!
Накай: Выглядит как всеобщее голосование в AKB.
Кимура: Прямо сейчас, вон там, стоит один взрослый мужчина, ему не очень интересно, поэтому надо подойти к нему.
(И когда он подошел к мужчине и стал убеждать его: «Семпай, пожалуйста, сделай это», - то в конечном счете мужчина отозвался «Ооо~»)
*Счастье
Шинго: Но я счастлив, что сюда пришли так много мужчин.
Накай: Настолько уж счастлив??
Шинго: Я невероятно счастлив.
Накай: И что, ты будешь счастлив, если все пятьдесят тысяч из них будут мужики?
Шинго: ВСЕ??
Накай: Одни мужчины! Это абсолютно неправильно.
Шинго: Ну да, если все.
* 100-километровый марафон
Цуеши: Я благополучно его завершил.
Публика: *аплодисменты*
Цуеши: Спасибо.
Шинго: Кусудаму Ханафубуки? *складывание какого-то особого вида оригами*
Цуеши: НЕТ!!! Я бегал для «27 Jikan Terebi»!
Накай: Хокуто Кен!!!! *главный герой какой-то стёбной полупародийной манги и аниме, его еще зовут «Кулак Северной звезды»*
Шинго: Он сказал «Хокуто Кен!!» (гогочет) Ты выглядел так, словно стал кулаком Хокуто! Да это ж Хокуто Акира, в самом деле!!! *Хокуто Акира это бывшая рестлерша, грозная тетка - а Шинго никак не может прекратить троллить Цуепона =)*
* О поддержке
Цуеши: Я сделал это благодаря всем. Благодаря всем тем, от кого слышал поддержку по ту сторону экрана.
Накай: Э… Ты можешь слышать голос с противоположной стороны экрана?
Цуеши: Да, я слышал!!!
Накай: Такого я еще не испытывал.
Цуеши: Может, Накай-кун и нет, а вот я правда слышал!!! Вы знаете, Кимура-кун и Горо-сан пришли под конец, и по обе стороны от дороги слышались голоса людей. И я смог пробежать, потому что слышал подбадривающие крики и тех людей, кого там не было.
Накай: Которых… не было? Ты имеешь в виду привидений? *Ну Накай как всегда - сама любезность XDDD*
Цуеши: И в частности я слышал поддержку людей из Осаки!!!
*Осака
Цуеши: А ты не снимался в Осаке для «Oja-MAP»? *Это передача такая с Шинго*
Шинго: ЭЭЭ??!! Почему… почему ты повернул разговор таким образом? (смеется)
Цуеши: Э?! А что плохого в том, чтобы поговорить про «Oja-MAP»?
Накай: Эй, ты! Если ты должным образом подаешь мяч, то должна быть и соответствующая отдача *подразумевает принципы ведения диалога, напоминая об этом Цуепону, который снова на своей волне какие-то кнопки переключает XD*
Цуеши: Э?!! Нельзя???
Кимура: Эй, ты - Осака требовательна к соблюдению правил ведения МС.
Цуеши: Осака требовательна?
*Цуепона «понесло»
Цуеши: Но прошло уже два года с нашего последнего посещения Осаки, да?
Шинго: Мда, ты прав.
Цуеши: Тогда, мы имеем право на оплошность, потому что прошло уже два года! *имеет в виду, что в таком случае немного «накосячить» в порядке вещей*
Шинго: Аа, кнопка «ХЭННА» включилась. *намекает, что Цуепон снова чудит=)))*
* Короткие волосыыыы
Шинго: Ты остриг свои волосы, Кимура-кун, так?
Кимура: Да, остриг - но чего это ты вдруг? (смеется)
Шинго: Просто если мы продолжим цуепоновский разговор, это никогда не закончится, поэтому я вынужден был предусмотрительно сменить тему.
Горо: Такуе так хорошо с короткими волосами, правда? Мне нравятся его длинные волосы - но короткие мне тоже нравятся!!! *ТАКУЯ?????? lol*
Кимура: Да к чему вообще все это, ты!
Горо: Длина волос как во времена «Original Smile», правильно?
Кимура: Э-э???
Горо: Так же, как во времена «Original Smile», ну ведь правда!
Кимура: Ну да, но я не помню, что это за время *имеет в виду, что не помнит, когда конкретно*. Вот-вот начнутся съемки дорамы, поэтому мне пришлось подстричься.
Шинго: И ты объявил это перед всеми - что сегодня начало, да?
Публика: Kyaaaaa~!!!
Кимура: У Шинго тоже дорама, правильно?
Шинго: Я уже приступил к съемкам.
*Цуепон расстроился
Шинго: Накаи-кун, это, конечно, хорошо, что ты слушаешь, пока мы тут болтаем, но ты сделал такое выражение лица!
Накай: Ээ? *удивленно*
Шинго: Как старый дед! *Шинго изображает лицо Накая*
Накай: Эй, ты *уже обращается к Цуеши* - когда тебе до того советовали быть осмотрительнее, ты уже выглядел так, будто зарыдаешь, стоит тебе серьезно задуматься над этим!! (смеется) Ты и правда перестал что-либо говорить после своего «Осака требовательна»!! (смеется)
Цуеши: Нет… потому…
Накай: У тебя такой вид, будто ты сейчас заплачешь!
Цуеши: Когда ты так на меня смотришь, я и правда падаю духом.
*Горо-сан
(Готовятся к выступлению «Сакасама…», поэтому стойки под микрофоны снова были передвинуты)
Накай: Никто и не заметит, даже если Инагаки-сан подстрижет свои волосы.
Горо: Э!!! Как ты узнал?!?
Накай: Я знал!!
Кимура: Ты подстриг свои баки какое-то время назад, верно?
Горо: Да, подстриг. ДА, ты знаешь!!! *Горо в стопятьдесяттысячный раз снова фанат Кимуры XD*
Шинго: Кстати, очень даже неплохо! Твое лицо стало немножко худее!! (смеется)
Накай: БЫСТРО поставил свой микрофон!!!
Горо: Да делаю, я делаю…
Кимура: Эй, когда ты ставишь его таким образом, я заканчиваю петь, глядя в противоположную сторону!!
(Горо-сан перемещает микрофон, поворачивая его в другую сторону)
Кимура: Сколько раз мы должны делать это? Усвой уже.
Горо: Когда мы этим занимаемся, каждый подготавливает все сам. Я единственный, кто устанавливает Кимуре-куну микрофонную стойку. Так, я отрегулирую высоту.
Накай: Да давай уже быстрее!! (ржет)
Что и делаю! XD И нет миссии прекрасней))))
* Теплая Осака!
Горо: В Осаке очень жарко! Мы здорово вспотеем в таком теплом месте. А когда я сильно потею, мои волосы становятся курчавыми.
Кимура: Не объясняй ты все это.
Горо: Да, наверное, ты прав!
* Температура воздуха +28 градусов
Накай: А температура сейчас не 28 градусов? Не лучше было бы, чтобы в данный момент было 26?
Горо: Нет, не надо! Потому что нам следует беречь энергию!
Накай: Э?!
Горо: Пожалуйста, поставьте на сухой воздух 28 градусов.
Кимура: Сухой?? (ржет)
Горо: Потому что станет очень влажно!!
* Публика
Шинго: Среди публики много мужчин. Я хочу услышать приветствие только мужской части - хотя бы разок.
(мужчины поднялись и прокричали: «Оооо~»)
Шинго: Готовы!
Публика: Ооооо~
Кимура: Крутаааа!
Шинго: Крутаа!!
Накай: Выглядит как всеобщее голосование в AKB.
Кимура: Прямо сейчас, вон там, стоит один взрослый мужчина, ему не очень интересно, поэтому надо подойти к нему.
(И когда он подошел к мужчине и стал убеждать его: «Семпай, пожалуйста, сделай это», - то в конечном счете мужчина отозвался «Ооо~»)
*Счастье
Шинго: Но я счастлив, что сюда пришли так много мужчин.
Накай: Настолько уж счастлив??
Шинго: Я невероятно счастлив.
Накай: И что, ты будешь счастлив, если все пятьдесят тысяч из них будут мужики?
Шинго: ВСЕ??
Накай: Одни мужчины! Это абсолютно неправильно.
Шинго: Ну да, если все.
* 100-километровый марафон
Цуеши: Я благополучно его завершил.
Публика: *аплодисменты*
Цуеши: Спасибо.
Шинго: Кусудаму Ханафубуки? *складывание какого-то особого вида оригами*
Цуеши: НЕТ!!! Я бегал для «27 Jikan Terebi»!
Накай: Хокуто Кен!!!! *главный герой какой-то стёбной полупародийной манги и аниме, его еще зовут «Кулак Северной звезды»*
Шинго: Он сказал «Хокуто Кен!!» (гогочет) Ты выглядел так, словно стал кулаком Хокуто! Да это ж Хокуто Акира, в самом деле!!! *Хокуто Акира это бывшая рестлерша, грозная тетка - а Шинго никак не может прекратить троллить Цуепона =)*
* О поддержке
Цуеши: Я сделал это благодаря всем. Благодаря всем тем, от кого слышал поддержку по ту сторону экрана.
Накай: Э… Ты можешь слышать голос с противоположной стороны экрана?
Цуеши: Да, я слышал!!!
Накай: Такого я еще не испытывал.
Цуеши: Может, Накай-кун и нет, а вот я правда слышал!!! Вы знаете, Кимура-кун и Горо-сан пришли под конец, и по обе стороны от дороги слышались голоса людей. И я смог пробежать, потому что слышал подбадривающие крики и тех людей, кого там не было.
Накай: Которых… не было? Ты имеешь в виду привидений? *Ну Накай как всегда - сама любезность XDDD*
Цуеши: И в частности я слышал поддержку людей из Осаки!!!
*Осака
Цуеши: А ты не снимался в Осаке для «Oja-MAP»? *Это передача такая с Шинго*
Шинго: ЭЭЭ??!! Почему… почему ты повернул разговор таким образом? (смеется)
Цуеши: Э?! А что плохого в том, чтобы поговорить про «Oja-MAP»?
Накай: Эй, ты! Если ты должным образом подаешь мяч, то должна быть и соответствующая отдача *подразумевает принципы ведения диалога, напоминая об этом Цуепону, который снова на своей волне какие-то кнопки переключает XD*
Цуеши: Э?!! Нельзя???
Кимура: Эй, ты - Осака требовательна к соблюдению правил ведения МС.
Цуеши: Осака требовательна?
*Цуепона «понесло»
Цуеши: Но прошло уже два года с нашего последнего посещения Осаки, да?
Шинго: Мда, ты прав.
Цуеши: Тогда, мы имеем право на оплошность, потому что прошло уже два года! *имеет в виду, что в таком случае немного «накосячить» в порядке вещей*
Шинго: Аа, кнопка «ХЭННА» включилась. *намекает, что Цуепон снова чудит=)))*
* Короткие волосыыыы
Шинго: Ты остриг свои волосы, Кимура-кун, так?
Кимура: Да, остриг - но чего это ты вдруг? (смеется)
Шинго: Просто если мы продолжим цуепоновский разговор, это никогда не закончится, поэтому я вынужден был предусмотрительно сменить тему.
Горо: Такуе так хорошо с короткими волосами, правда? Мне нравятся его длинные волосы - но короткие мне тоже нравятся!!! *ТАКУЯ?????? lol*
Кимура: Да к чему вообще все это, ты!
Горо: Длина волос как во времена «Original Smile», правильно?
Кимура: Э-э???
Горо: Так же, как во времена «Original Smile», ну ведь правда!
Кимура: Ну да, но я не помню, что это за время *имеет в виду, что не помнит, когда конкретно*. Вот-вот начнутся съемки дорамы, поэтому мне пришлось подстричься.
Шинго: И ты объявил это перед всеми - что сегодня начало, да?
Публика: Kyaaaaa~!!!
Кимура: У Шинго тоже дорама, правильно?
Шинго: Я уже приступил к съемкам.
*Цуепон расстроился
Шинго: Накаи-кун, это, конечно, хорошо, что ты слушаешь, пока мы тут болтаем, но ты сделал такое выражение лица!
Накай: Ээ? *удивленно*
Шинго: Как старый дед! *Шинго изображает лицо Накая*
Накай: Эй, ты *уже обращается к Цуеши* - когда тебе до того советовали быть осмотрительнее, ты уже выглядел так, будто зарыдаешь, стоит тебе серьезно задуматься над этим!! (смеется) Ты и правда перестал что-либо говорить после своего «Осака требовательна»!! (смеется)
Цуеши: Нет… потому…
Накай: У тебя такой вид, будто ты сейчас заплачешь!
Цуеши: Когда ты так на меня смотришь, я и правда падаю духом.
*Горо-сан
(Готовятся к выступлению «Сакасама…», поэтому стойки под микрофоны снова были передвинуты)
Накай: Никто и не заметит, даже если Инагаки-сан подстрижет свои волосы.
Горо: Э!!! Как ты узнал?!?
Накай: Я знал!!
Кимура: Ты подстриг свои баки какое-то время назад, верно?
Горо: Да, подстриг. ДА, ты знаешь!!! *Горо в стопятьдесяттысячный раз снова фанат Кимуры XD*
Шинго: Кстати, очень даже неплохо! Твое лицо стало немножко худее!! (смеется)
Накай: БЫСТРО поставил свой микрофон!!!
Горо: Да делаю, я делаю…
Кимура: Эй, когда ты ставишь его таким образом, я заканчиваю петь, глядя в противоположную сторону!!
(Горо-сан перемещает микрофон, поворачивая его в другую сторону)
Кимура: Сколько раз мы должны делать это? Усвой уже.
Горо: Когда мы этим занимаемся, каждый подготавливает все сам. Я единственный, кто устанавливает Кимуре-куну микрофонную стойку. Так, я отрегулирую высоту.
Накай: Да давай уже быстрее!! (ржет)