на заметку

[chimere_i]

отфренживаю за употребление слова "полячка" вместо полька, пшеки и проч.
Просто на основах взаимности.
В этом журнале нет оскорбительных, пренебрежительных названий других национальностей, хоть я и не пишу высоким штилем, как-то без этого обхожусь. И не желаю читать этого в своей ленте.

This entry was originally posted at http://chimere-i.

Comments

[levkonoe]

не знала, что это пренебрежительное. А Пушкина цитировать как?

[chimere_i]

слово полячка - устаревшее, потому у Пушкина правомерно, и цитирования вообще это не касается. "Полячка" несёт в себе пренебрежительный, негативный оттенок для поляков. Кроме того, это просто безграмотно. Правильно, литературно, официально, по-русски - полька.

[levkonoe]

Надо же, я и не задумывалась. Буду знать

[chimere_i]

спасибо:)

[vovapub]

Спасибо, чо предупредила. Я е знал, что это несет какой то оскорбительный смысл.

[chimere_i]

не оскорбительный, но пренебрежительный - это тебе и каждый толковый словарь скажет:)

[vovapub]

спасибо, я почему то старался избегать слово полька. Невежа , или невежда?

[chimere_i]

невежда;))) как раз полька - правильно.

[my_france]

вот-вот! моя бабуля аж взвивалась, когда такое слышала!!:))
кстати, когда-то услышала от поляка! "поляки - это не нация, поляки - это профессия!"

[chimere_i]

А!!! Rodacy. Witam!;)))) моя мама тоже всю жизнь возмущалась (" полька я, ПОЛЬКА, не полячка!)") Что до Вашего знакомого поляка, не знаю, даже трудно мне предположить, чем руководствовался, утверждая такое. Вполне себе нация, национальность, как другие прочие.
И, к слову, полячка, именно так, как произносится по-русски, по-польски значит "курильщица", женщина, которая курит.

witam!

[my_france]

мне трудно сказать, что он имел в виду (было это больше 20 лет назад), но я считаю, что поляки, сумевшие сохранить свое национальное сознание, язык и гонор, несмотря на непрекращающийся раздел страны в течение многих веков - это больше, чем нация :))

Re: witam!

[chimere_i]

И веру, веру!:) поляк, это почти всегда католик. Думаю, именно это позволило полякам не смешаться и не ассимилировать во времена разделов.

[irina_sh]

Интересно - мне с юности помнится пОляк. С ударением на первом слоге. Это нормально? Или неправильно?

[chimere_i]

Неправильно. Ударение на я - полЯк.