На России // Venäjällä

[chhwe]

фотофакт:

Comments

[vyatchanin]

Так а что в итоге-то, адессив типа Venäjällä ~ на Руси - это что-то ареальное цыркумбалтийское? Или в русском это исконно-ИЕ?

[chhwe]

По-португальски тоже na Rússia; но типа это na это не на а в; предлоги столь коротки, что легко мерцают. Адессив вообще мне кажется признаком личного рода (hän-suku) в финском - и ведь где-то половина финляндских топонимов использует адессив в локативном значении. Также kcmamu говорят Krimillä.