[Ведущему: нЕта, кЁртисс] В 1917 году Нета Снук стала первой женщиной, принятой в школу Кёртисс-Райт. Хотя на её счету ещё целый ряд достижений вида "стала первой", она больше известна тем, что была учителем… кого?
Да, и вообще такая необычная (для текста, предназначенного для восприятия на слух) конструкция привлекает внимание и заставляет искать дополнительный смысл.
Внимание, в этом вопросе слово "ИКС" - замена. Святому Антонию Падуанскому приписывается такое чудо: когда Антоний положил в корзину с зерном святые дары, ИКС не стал есть, пока не преклонил перед ними колени. ИКС чаще упоминается в связи с клириком, жившим примерно на век позже Антония Падуанского. С кем именно?
В постановке одного американского театра заглавному герою было придано внешнее сходство с Дональдом Трампом. После премьеры режиссёр вынужден был объяснять, что критики поняли идею спектакля неправильно: "Те, кто пытаются защитить демократию недемократическими путями, уничтожают то, что они пытались спасти". Назовите этого героя.
[Ответ] Ответ: Юлий Цезарь. Зачёт: Цезарь. Комментарий: Театру пришлось оправдываться, что они вовсе не подстрекают к убийству президента, а наоборот: в шекспировской пьесе убийство Цезаря, каким бы лидером он ни был, приводит к хаосу и гибели заговорщиков. Источник(и): http://queyntefantasye.livejournal.com/175365.html?style=mine Автор: Михаил Иванов (Саратов)
[Ведущему: сиснЕрос] Отец кардинала де Сиснероса был родом из городка Сиснерос, но жил в другом городе, где и появился на свет его сын. Что в Испании было введено по совету кардинала в 1501 году?
[Ответ] Ответ: фамилии. Комментарий: Ранее человека чаще всего называли именем и прозвищем; фамилий, наследуемых детьми от отца, как таковых не было. Так, у его отца, жившего в городке Торрелагуна, было прозвище "де Сиснерос" - то есть "из Сиснероса", указывавшее на его родной город. Разумеется, такая система порождала множество проблем в управлении, и Фердинанда и Изабелла по совету кардинала приказали детям наследовать прозвище отца. Источник(и): 1. Журнал Toledo Cathedral. Cisneros - the eternal cardinal. 2. https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Jim%C3%A9nez_de_Cisneros#Personaje_pol%C3%ADtico Автор: Михаил Иванов (Саратов)
[Ведущему: годОй] В 1795 году премьер-министр Испании Мануэль Годой заключил с Францией Базельский договор, за что был удостоен уникального титула. В русском переводе этот титул на одно слово короче устойчивого выражения. Напишите этот титул.
[Ответ] Ответ: князь мира. Комментарий: В 1795 году Франция воевала со всей Европой. За заключение мирного договора король наградил Годоя титулом Князь мира (Principe de la Paz). Князь мира сего - устойчивое обозначение Сатаны. Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Manuel_Godoy 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Годой,_Мануэль Автор: Михаил Иванов (Саратов)
Re: Вопрос 29sanitareugenOctober 18 2018, 05:49:39 UTC
После первого предложения вопроса ожидал малопристойного каламбура про Горбачёва. Но, к счастью, нет. И хотел бы заметить, что в переводе на русский в современной орфографии. В старой Мануэль Годой "Князь мира", а Сатана "Князь мiра сѣго"
Comments 75
В 1917 году Нета Снук стала первой женщиной, принятой в школу Кёртисс-Райт. Хотя на её счету ещё целый ряд достижений вида "стала первой", она больше известна тем, что была учителем… кого?
[Ответ]Ответ: [Амелии] Эрхарт ( ... )
Reply
На слух оказалось не сразу понятной конструкцией.
Reply
Reply
Reply
Святому Антонию Падуанскому приписывается такое чудо: когда Антоний положил в корзину с зерном святые дары, ИКС не стал есть, пока не преклонил перед ними колени. ИКС чаще упоминается в связи с клириком, жившим примерно на век позже Антония Падуанского. С кем именно?
[Ответ]
Ответ: [Жан] Буридан.
Комментарий: Чудо состояло в том, что голодный осёл не стал есть, пока не выразил своё уважение святым дарам. Более известна ставшая идиомой история о голодном осле Жана Буридана, не сумевшем выбрать из двух охапок сена.
Источник(и):
1. http://www.radio.cz/ru/rubrika/praga/prazhskaya-loreta
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_of_Padua
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Buridan
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
Взяли: 56/87
Reply
[Ответ]
Ответ: Юлий Цезарь.
Зачёт: Цезарь.
Комментарий: Театру пришлось оправдываться, что они вовсе не подстрекают к убийству президента, а наоборот: в шекспировской пьесе убийство Цезаря, каким бы лидером он ни был, приводит к хаосу и гибели заговорщиков.
Источник(и): http://queyntefantasye.livejournal.com/175365.html?style=mine
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
Взяли: 12/87
Reply
Reply
Reply
Reply
Отец кардинала де Сиснероса был родом из городка Сиснерос, но жил в другом городе, где и появился на свет его сын. Что в Испании было введено по совету кардинала в 1501 году?
[Ответ]
Ответ: фамилии.
Комментарий: Ранее человека чаще всего называли именем и прозвищем; фамилий, наследуемых детьми от отца, как таковых не было. Так, у его отца, жившего в городке Торрелагуна, было прозвище "де Сиснерос" - то есть "из Сиснероса", указывавшее на его родной город. Разумеется, такая система порождала множество проблем в управлении, и Фердинанда и Изабелла по совету кардинала приказали детям наследовать прозвище отца.
Источник(и):
1. Журнал Toledo Cathedral. Cisneros - the eternal cardinal.
2. https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Jim%C3%A9nez_de_Cisneros#Personaje_pol%C3%ADtico
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
Взяли: 59/87
Reply
Reply
Reply
В 1795 году премьер-министр Испании Мануэль Годой заключил с Францией Базельский договор, за что был удостоен уникального титула. В русском переводе этот титул на одно слово короче устойчивого выражения. Напишите этот титул.
[Ответ]
Ответ: князь мира.
Комментарий: В 1795 году Франция воевала со всей Европой. За заключение мирного договора король наградил Годоя титулом Князь мира (Principe de la Paz). Князь мира сего - устойчивое обозначение Сатаны.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Manuel_Godoy
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Годой,_Мануэль
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
Взяли: 11/87
Reply
И хотел бы заметить, что в переводе на русский в современной орфографии. В старой Мануэль Годой "Князь мира", а Сатана "Князь мiра сѣго"
Reply
А так аристократа-миротворца назвали князем мира, ну обхохочешься.
Reply
Leave a comment