Редакторская группа: Сергей Ефимов (Волгоград - Москва, Россия), Константин Смолий (Волжский, Россия). При участии Алексея Чиркова (Донецк, Украина - Стокгольм, Швеция
( Read more... )
Вопрос 05 [43 из 74]yazonNovember 20 2011, 11:19:33 UTC
Хемингуэй сравнивал фашистов с семенами, посеянными в 20-х годах угрозой победы коммунизма в Италии. В этом вопросе мы заменили два слова одним. Напишите эти два слова.
Ответ: Зубы дракона. Комментарий: Хемингуэй сравнил ранних фашистов с посеянными зубами дракона. Всходы дали воинов-завоевателей. Источник: Э. Хемингуэй, "Революция и контрреволюция", М., АСТ, 2010, стр. 412. Автор: Константин Смолий (Волжский)
Вопрос 06 [28 из 74]yazonNovember 20 2011, 11:20:12 UTC
Критик Александр Фёдоров сравнивает сюжет фильма 1988 года с колесом обозрения, в своём движении возвращающегося в исходную точку. В одной из сцен этого фильма главного героя в пустом ресторане обслуживает официант, подстриженный наголо. Назовите этот фильм.
Вопрос 07 [0 из 74] *yazonNovember 20 2011, 11:24:47 UTC
[раздаточный материал:
hydraulik
]
За этот вопрос редактор заплатил автору всего 1 евро. На одном из языков приведенное слово означает представителя профессии. Назовите этот язык и эту профессию.
Ответ: Польский, сантехник. Зачёт: Польский, водопроводчик. Комментарий: Польский сантехник - символический образ дешёвой рабочей силы из Центральной Европы. Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Польский_сантехник Автор: белорусский вопросник Алексей Полевой (Гомель)
* снят по причине технического брака в раздаточном материале
Технический брак совершенно не мешал ответить на этот вопрос. Более того, его вполне можно было принять за намеренную ошибку, символизирующую низкое качество работы героя вопроса. Надеюсь, написавшей эту апелляцию команде, хотя бы стыдно.
Вопрос 08 [7 из 74] yazonNovember 20 2011, 11:25:33 UTC
При описании ЕЁ иногда упоминают эффекты, вызываемые ЛСД. В основе ЕЁ функционирования лежит неустойчивость Рэлея-Тейлора, которая также используется для получения случайных чисел. Назовите ЕЁ двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Лавовая лампа. Комментарий: Вид лавовой лампы напоминает галлюцинации, вызываемые ЛСД. Получаемые в лампе пятна - проявления так называемой неустойчивости Рэлея-Тейлора - непредсказуемы и случайны. Источники: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лавовая_лампа 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand Автор: Алексей Чирков (Донецк - Стокгольм)
Вопрос 09 [8 из 74] yazonNovember 20 2011, 11:26:39 UTC
В одном фантастическом произведении весь промышленный потенциал Чехословакии вынужден работать на советскую лунную программу. Один из чехословацких лидеров говорит: "Мы стали ИКСом ИКСа". Назовите ИКС.
Ответ: Сателлит. Комментарий: Сателлит - и спутник, и зависимое государство. Источник: Кац Р. С. История советской фантастики. Автор: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
Re: Вопрос 09 [8 из 74] hisionNovember 21 2011, 13:18:07 UTC
По-моему, это как раз классическая ситуация, когда не вполне очевидно, что хочет услышать автор вопроса. Да, страну-сателлит страной-спутником не называют, при этом и космический спутник по-русски сателлитом не называют фактически никогда. А вот в аглицкий слово "спутник" вошло, что известно (пусть в вопросе этот факт и не обыгрывается). Роман, видимо, западный какой-то (какой - до сих пор тайна). А теперь переведите этот каламбур на русский угодным автору вопроса образом.
Comments 78
Ответ: Зубы дракона.
Комментарий: Хемингуэй сравнил ранних фашистов с посеянными зубами дракона. Всходы дали воинов-завоевателей.
Источник: Э. Хемингуэй, "Революция и контрреволюция", М., АСТ, 2010, стр. 412.
Автор: Константин Смолий (Волжский)
Reply
Ответ: "Город Зеро".
Комментарий: Фильм Карена Шахназарова. Официант подстрижен "под ноль", в ресторане почти нет посетителей.
Источники:
1. http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/1451/annot/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Город_Зеро
Автор: Валерий Леонченко (Кишинёв)
Reply
Reply
Reply
Reply
hydraulik
]
За этот вопрос редактор заплатил автору всего 1 евро. На одном из языков приведенное слово означает представителя профессии. Назовите этот язык и эту профессию.
Ответ: Польский, сантехник.
Зачёт: Польский, водопроводчик.
Комментарий: Польский сантехник - символический образ дешёвой рабочей силы из Центральной Европы.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Польский_сантехник
Автор: белорусский вопросник Алексей Полевой (Гомель)
* снят по причине технического брака в раздаточном материале
Reply
Reply
Reply
Reply
Ответ: Лавовая лампа.
Комментарий: Вид лавовой лампы напоминает галлюцинации, вызываемые ЛСД. Получаемые в лампе пятна - проявления так называемой неустойчивости Рэлея-Тейлора - непредсказуемы и случайны.
Источники:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лавовая_лампа
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand
Автор: Алексей Чирков (Донецк - Стокгольм)
Reply
Reply
Reply
Reply
Ответ: Сателлит.
Комментарий: Сателлит - и спутник, и зависимое государство.
Источник: Кац Р. С. История советской фантастики.
Автор: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
А теперь переведите этот каламбур на русский угодным автору вопроса образом.
Reply
Leave a comment