IX Кубок Тель-Авива. Перестрелка

[chgk_il_player]

 

Comments

01

[yazon]

Музыкант Том Уэйтс говорил: "Писать песни - как ДЕЛАТЬ ЭТО. Когда движение прекращается - испытываешь дискомфорт". Назовите учёного, который СДЕЛАЛ ЭТО в Берне.

Ответ: [Профессор] Плейшнер.
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО - прыгать в окно. Учёный - профессор Плейшнер из фильма "Семнадцать мгновений весны".
Источник: Сборник интервью Тома Уэйтса "Невиновны во сне".
Автор: Дарья Гвоздёва (Новосибирск, Россия)

Re: 01

[goblin_17]

Если не думать, а брать по последней фразе - не вопрос.

02

[yazon]

[слово "падшучивать" надо произнести, четко выделив букву первую букву А]

В вопросе есть замена. Арсений Тарковский обычно переводил стихи арабских поэтов двустишиями, характерными для Саади, Хафиза, Низами и некоторых других восточных поэтов. Тем самым, по словам литератора Сергея Шервинского, Тарковский падшучивал арабских поэтов. Напишите точно, какой глагол мы заменили на "падшучивать"?

Ответ: Иранизировать.
Комментарий: То есть в переводе Тарковского арабские стихи становились похожими на стихи персидских поэтов. Замена основана на смысловой близости глаголов "подшучивать" и "иронизировать".
Источники:
1. http://www.vekperevoda.com/1900/atarkovskij.htm
2. http://magazines.russ.ru/ra/2011/2/sh41.html
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург, Россия)

Re: 02

[yms]

Все вопросы перестрелки весьма милые, включая и этот, который мы протупили.

Re: 02

[yuki_yu]

мы не тупили :-) мы его честно отрабатывали :-)

Re: 02

[yms]

ну, у меня чувство, что протупил конкретно я :)

03

[yazon]

В вопросе есть замена. Во время одного из своих выступлений британский иллюзионист Стив Фрейн в течение нескольких минут шел вдоль здания парламента в Лондоне, после чего Фрейна забрал полицейский автомобиль. В предыдущем предложении мы заменили одно слово, заимствованное из английского языка. В английском языке у этого слова много значений, в том числе, например, "гравер" и "закройщик". Напишите это слово.

Ответ: Катер.
Зачет: Cutter.
Комментарий: Парламент находится на берегу Темзы. Фрейн прошел по воде, и его забрал полицейский катер. Слово "катер" (cutter) заимствовано из английского языка. Кроме "катера" у этого слова много значений: резец, резчик, тесак, закройщик, монтажер и т.д.
Источники:
1. http://www.lenta.ru/news/2011/06/27/dynamo/.
2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=26958_1_2
Автор: Александр Чижов (Харцызск, Россия), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург,

Re: 03

[nuladno]

фактически вопрос сводится к одному - какое слово в этом длинном тексте можно заменить на "катер". Но все равно почему-то мило.

04

[yazon]

Река под названием ИКС, протекающая через Афины, короткая и мелкая. А вот во многих известных атласах, например, изданных в 1603 году в Аугсбурге и в 1690 году в Данциге, река под названием ИКС огромная и очень длинная. Какое название мы заменили на ИКС

05

[yazon]

ЭТО фигурирует в названии шоу о мифологии в астрономии, а также является одним из разговорных названий пианино. Говоря об ЭТОМ, персонаж Терри Пратчетта упомянул двух полных леди в корсетах. Напишите ЭТО.

Ответ: 88.
Комментарий: Созвездий, как и клавиш пианино, 88. Персонаж Пратчетта имел в виду визуальное сходство.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/88_(number)
Terry Pratchett, Ian Stewart & Jack Cohen. The Science of Discworld II, The Globe. London, Ebury Press, 2006. p. 62.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск, Россия)

Re: 05

[andy_racing]

Мы по умолчанию играем на русском языке. Есть ли источники, что по-русски пианино называется таком образом?

Re: 05

[nuladno]

но кол-во клавиш-то оно и в русском пианино такое же?

Re: 05

[andy_racing]

Такое же.
Просто невозможно представить, чтобы кто-то по-русски вместо слова "пианино" в разговорной (!) речи употреблял длинные слова "восемьдесят восемь", вы не находите?