Тур команды "Вист!"

[chgk_il_player]

Августовская игра первой Хайфской лиги

Команда благодарит за тестирование и ценные замечания: команду "Братья" (Тель-Авив), Олега Леденёва (Нью-Джерси), Алекса Покраса (Торонто), Татьяну Снеговскую-Арш (Лондон).

Comments

5.

[gava]

5. 15 из 19. Оценка 1.
Для того, чтобы нести олимпийский флаг одной рукой, нужна поистине нечеловеческая сила. Фамилию спортсмена, который нес таким образом советский флаг на Мюнхенской олимпиаде, можно найти в списке действующих лиц пьесы, работу над которой автор начал в 1944 году. Назовите эту пьесу.
Ответ: "Обыкновенное чудо"
Комментарий: Фамилия спортсмена, известного борца - Медведь. А герой пьесы Шварца «Обыкновенное чудо» - тоже Медведь.
Источники: http://funeral-spb.narod.ru/necropols/bogoslovskoe/tombs/shvarc/shvarc.html
http://www.wrestmos.ru/newpage/index.htm
Автор: команда Глюки

Re: 5.

[lyonka72]

Жаль этот вопрос мы не раскрутили. У меня к концу обсуждения Медведь возник, но как-то мы это не крутили

Re: 5.

[akaishi]

(+) Взяли быстро. Почти всю минуту выбирали между ОЧ и "Маша и медведь". Выбрали :-)

Re: 5.

[zhuk_zhuzhuk]

А что, есть такая пьеса: "Маша и медведь"?

6.

[gava]

6. 10 из 19. Оценка 4.
(текст раздаётся на столы)
Переведите с турецкого любую из приведенных ниже строк:

Gece, sokak, fener, eczane,
Anlamsız ve fersiz ışık.
Çeyrek asır bile yaşarsan -
Böyle olur. Çıkar yol yok.

Ölüp başlayacaksın yine,
Hepsi tekrarlanır gene:
Gece, soğuk dalgaları ile,
Sokak, eczane ve fener.

Ответ: ночь, улица, фонарь, аптека.
Зачет:
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

Комменарий: fener - это таки фонарь.
Источник: http://www.turkce-ogrenelim.com/world.php?wordid=38
http://www.litera.ru/stixiya/authors/blok/noch-ulica-fonar.html
Автор: Владислав Говердовский

Re: 6.

[dubrick]

Вторая пропущенная дырка :-(

Re: 6.

[akaishi]

(-) 61-я секунда. Обидно.

Re: 6.

[allissa]

Ну надо ж было ударения поставить, хотя бы в первой строке. Мы начали читать совершенно в другом ритме и ушли в считалки.

7.

[gava]

7. 2 из 19. Оценка 3.
В вопросе есть замены. Одна из версий происхождения этого названия связана с тем, что дьявола иногда называли "старым Павлом". Другая упоминает Али-пашУ, тамила по происхождению. Третья, совсем маловероятная, упоминает короля Сицилии Павла 2-го. Мы не спрашиваем, что это за название. Какие слова мы заменили на Павел и пашА?

Ответ: Роджер, раджа

Комментарий: это версии происхождения названия "веселый Роджер".
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Jolly_Roger
Автор: Михаил Клейман

Re: 7.

[dubrick]

Честно говоря, вообще не представляю, как на это выйти. Мы закрутились вокруг "Старой Дамы" и "Али Бабы"... :-(

Re: 7.

[gava]

Через то, как по-другому может называться тамильский (считай, индийский) правитель. И какое имя ему созвучно.

Re: 7.

[goblin_17]

Мы с трудом вышли с Роджера на раджу, и не уверен что вышли бы наоборот.

8.

[gava]

8. 5 из 19. Оценка 4.
Когда английская подводная лодка "Триумф" в конце 2001 года вернулась в порт, в знак успешно выполненного задания на ней был поднят Веселый Роджер. Кроме черепа на нем были изображены скрещённые "ОНИ". ИХ название вошло в английский язык в 17-ом веке. Тогда ИХ длина обычно не превышала 60 сантиметров. Назовите ИХ одним словом.

Ответ: Томагавки

Комментарий: Выполненое задание - стрелять этими "Томагавками" по Афганистану. Слово появилось, когда англичане стали общаться с североамериканскими индейцами.
Источник: http://www.navynews.co.uk/articles/2001/0112/0001122402.asp
Автор: Михаил Клейман

Re: 8.

[dubrick]

Хоть один "рейтинговый" вопрос, нами взятый :-)

Re: 8.

[lyonka72]

И опять жалко, слово "ракеты" во время обсуждения всплыло, но ещё шажок не сделали

Re: 8.

[akaishi]

(-) Выбирали между ракетами и торпедами, причем я всю минуту кричал что в 17 веке слово "торпеда" не было. А корректность на грани, потому что на флаге, как я понял, были изображены именно ракеты. Но вообще-то надо было брать.

9.

[gava]

9. 9 из 19. Оценка -1.
Компания "Инфраструктура", контролируемая Романом Абрамовичем, собирается приобрести самую большую в мире машину для определенного вида работ. Из заголовка статьи в "Коммерсанте" можно понять, что этим Абрамович заходит слишком далеко. Какой глагол использован в этом заголовке?

Ответ: Зарывается

Источник: http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=871343
Комментарий: машина для прокладки туннелей.
Автор: Михаил Клейман

Re: 9.

[dubrick]

Ну давайте честно, в этом вопросе есть повод для вопроса? :-(

Re: 9.

[gava]

Вопрос на игру слов. По-моему, один такой в пакете - это совсем не перебор.

Re: 9.

[dubrick]

Я всё понимаю. Но он просто ооооооочень сильно выбивается из такого замечательного пакета :-(