XI Чемпионат России по "Что? Где? Когда?", Нижний Новгород Чемпионат Украины по "Что? Где? Когда?" - высшая лига и первая лига, второй этап, Ялта 6-7 марта 2011 г.Редактор туров 1-3: Борис Шoйхет (Франкфурт-на-Майне
( Read more... )
Вопрос 6 Собственный знак ОН получил к 1700-летней годовщине провозглашения христианства государственной религией. Сообщение о ЕГО обвале в марте 2009 года начиналось со слов "ОНА ЕГО". Напишите эти два повторяющихся слова.
Ответ: Драма драма. Комментарий: Драм - национальная валюта Армении. Обвал курса драма был вызван решением Центробанка Армении ограничить своё вмешательство на валютной бирже. В 2001 году Карен Комендарян придумал символ драма - перечёркнутую двумя горизонтальными линиями заглавную букву, которая встречается лишь в армянском алфавите и с которой начинается слово "драм". Источник: 1. http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1236114180 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Символ_армянского_драма Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 7 Одной из причин, по которой ЭТО не используется на Западе так, как у нас, считается неэстетичность. Первым словом в названии ЭТОГО мы обязаны далеко не блестящему переводу с французского. А от второго образовано обиходное название ЭТОГО, которое вам и предстоит написать.
Ответ: Зелёнка. Комментарий: Бриллиантовый зелёный (в обиходе "зелёнка") - синтетический анилиновый краситель. По латыни viridis nitentis - дословно "зелёный блестящий". При переводе на французский было использовано слово brillant - "блестящий", что русский переводчик перевёл буквально как "бриллиантовый". На Западе пятна зелёнки на коже считаются неэстетичными. Источник: http//ru.wikipedia.org/wiki/Бриллиантовый_зелёный Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Почему "далеко не блестящий перевод"? Странное утверждение. Вполне может сбить от обсуждения бриллиантового. Бриллиант то именно, что блестящий. "обиходное название ЭТОГО, которое вам и предстоит написать" - тоже не удачная формулировка.
Вопрос 9 В рентгеновской астрономии в ИКСАХ и миллиИКСАХ иногда измеряют плотность потока. ИКСОМ называется один из способов посадки самолётов при боковом ветре. Назовите ИКС.
Ответ: Краб. Зачёт: Crab. Комментарий: Крабовидная туманность (разг. "Краб") в рентгеновском диапазоне очень яркая, причём плотность потока энергии постоянна. Поэтому она часто используется для калибровки. При боковом ветре нужно подлетать при посадке так, чтобы ветер не снёс самолёт с взлётно-посадочной полосы. Крабы движутся боком, отсюда и название способа. Источник: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крабовидная_туманность 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Crosswind_landing#Crab Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Интересно. Мы ответили "икс", имея в виду икс-лучи и посадку примерно таким же способом, когда силуэт самолёта на ВПП будет похож на икс. Кажется логической дуалью.
Вопрос 10 Алхимики полагали, что как посредством огня золото отделяется от несовершенных металлов, так и праведники будут отделены от грешников в Судный День. Поэтому алхимики трактовали ЭТУ НАДПИСЬ так: "Огнём природа обновляется". Воспроизведите ЭТУ НАДПИСЬ.
Ответ: INRI. Комментарий: INRI - аббревиатура латинских слов IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, то есть "Иисус Назареянин, Царь Иудейский". Согласно Новому Завету, INRI было написано на кресте, на котором распяли Христа. В алхимической традиции INRI имеет второе значение - "Ignis Natura Renovatur Integram". Источник: 1. Фулканелли. Тайны готических соборов. - М., "REFL-book", Киев, "ВАКЛЕР", 1996. - С. 165. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/INRI Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Comments 273
Собственный знак ОН получил к 1700-летней годовщине провозглашения христианства государственной религией. Сообщение о ЕГО обвале в марте 2009 года начиналось со слов "ОНА ЕГО". Напишите эти два повторяющихся слова.
Ответ: Драма драма.
Комментарий: Драм - национальная валюта Армении. Обвал курса драма был вызван решением Центробанка Армении ограничить своё вмешательство на валютной бирже. В 2001 году Карен Комендарян придумал символ драма - перечёркнутую двумя горизонтальными линиями заглавную букву, которая встречается лишь в армянском алфавите и с которой начинается слово "драм".
Источник:
1. http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1236114180
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Символ_армянского_драма
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Reply
Reply
Reply
Reply
Одной из причин, по которой ЭТО не используется на Западе так, как у нас, считается неэстетичность. Первым словом в названии ЭТОГО мы обязаны далеко не блестящему переводу с французского. А от второго образовано обиходное название ЭТОГО, которое вам и предстоит написать.
Ответ: Зелёнка.
Комментарий: Бриллиантовый зелёный (в обиходе "зелёнка") - синтетический анилиновый краситель. По латыни viridis nitentis - дословно "зелёный блестящий". При переводе на французский было использовано слово brillant - "блестящий", что русский переводчик перевёл буквально как "бриллиантовый". На Западе пятна зелёнки на коже считаются неэстетичными.
Источник: http//ru.wikipedia.org/wiki/Бриллиантовый_зелёный
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
В рентгеновской астрономии в ИКСАХ и миллиИКСАХ иногда измеряют плотность потока. ИКСОМ называется один из способов посадки самолётов при боковом ветре. Назовите ИКС.
Ответ: Краб.
Зачёт: Crab.
Комментарий: Крабовидная туманность (разг. "Краб") в рентгеновском диапазоне очень яркая, причём плотность потока энергии постоянна. Поэтому она часто используется для калибровки. При боковом ветре нужно подлетать при посадке так, чтобы ветер не снёс самолёт с взлётно-посадочной полосы. Крабы движутся боком, отсюда и название способа.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крабовидная_туманность
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Crosswind_landing#Crab
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Reply
Reply
Reply
Мы ответили "икс", имея в виду икс-лучи и посадку примерно таким же способом, когда силуэт самолёта на ВПП будет похож на икс. Кажется логической дуалью.
Reply
Алхимики полагали, что как посредством огня золото отделяется от несовершенных металлов, так и праведники будут отделены от грешников в Судный День. Поэтому алхимики трактовали ЭТУ НАДПИСЬ так: "Огнём природа обновляется". Воспроизведите ЭТУ НАДПИСЬ.
Ответ: INRI.
Комментарий: INRI - аббревиатура латинских слов IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, то есть "Иисус Назареянин, Царь Иудейский". Согласно Новому Завету, INRI было написано на кресте, на котором распяли Христа. В алхимической традиции INRI имеет второе значение - "Ignis Natura Renovatur Integram".
Источник:
1. Фулканелли. Тайны готических соборов. - М., "REFL-book", Киев, "ВАКЛЕР", 1996. - С. 165.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/INRI
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment