Корней Чуковский "Бибигон"
А вот мне «Приключения Бибигона» не нравились никогда.
Почему - уже и не упомнить. Книжки, может, потому что такой не было в моём детстве, а только не очень любимый диафильм.
с натурально отрубленной индюшачьей головой:
И острую шпагу в него он вонзил,
И в самое сердце его поразил.
И рухнул индюк. И от жирного тела
В далёкий бурьян голова отлетела.
А тело скатилося в тёмный овраг,
И сгинул навеки злодей Брундуляк.
И все засмеялись, запели, обрадовались.
С другой стороны, про деревянных солдат Урфина Джюса, книжки про которого тоже долго не имелось, менее кровавый диафильм - как сейчас помню - пересматривался с многократным удовольствием.
Чуковского не то, чтобы в хозяйстве не было совсем. Было - и про Чудо-Дерево, и про Джека - Победителя великанов, и прозаическое про Айболита - доброго доктора и злого пирата Бармалея. И про Федорино горе с Тараканищем с удовольствием читалось когда-то.
Бибигон же после многолетнего перерыва оказался удивительным эклектическим смешением форм и содержаний. Вплоть до полнейшей пародийности происходящего.
Я живу на даче в Переделкине. Это недалеко от Москвы. Вместе со мною живёт крохотный лилипут, мальчик с пальчик, которого зовут Бибигон. Откуда он пришёл, я не знаю. Он говорит, что свалился с Луны. И я, и мои внучки Тата и Лена - мы все очень любим его. Да и как же, скажите, его не любить!
Тоненький он,
Словно прутик,
Маленький он
Лилипутик.
Ростом, бедняга, не выше
Вот этакой маленькой мыши.
И каждая может ворона
Шутя погубить Бибигона.
Вот кусочек стихотворного героического рыцарского романа:
- Моя Цинцинела!- сказал Бибигон,
И, тяжко вздыхая, нахмурился он. -
Она прилетела сегодня со мной,
Но спряталась, бедная, в чаще лесной,
И рада бы встретиться с вами она,
Да злого боится она колдуна:
Жесток и коварен седой чародей,
И горькое горе готовит он ей.
Но нет, не поможет ему колдовство.
Я, словно гроза, налечу на него,
И над лукавой его головой
Опять засверкает мой меч боевой!
И вновь Бибигон улыбнулся устало...
Но молния вдруг в облаках заблистала.
Вот шотландская баллада:
И вот, как король, величаво
Выходит он к ним на балкон,
Кивает им влево и вправо
И всем улыбается он.
Камзол из зелёного шёлка
Обшит у него серебром,
В руке у него треуголка
С чудесным павлиньим пером.
И, алым сверкая нарядом,
Мила, весела и добра, -
Стоит улыбается рядом
Его молодая сестра.
Готическое:
- Вон погляди: стоит индюк
И смотрит яростно вокруг.
Но ты не верь своим глазам, -
Он не индюк. На землю к нам
Сюда спустился он тайком
И притворился индюком.
Он злой колдун, он чародей!
Он может превращать людей
В мышей, в лягушек, в пауков,
И в ящериц, и в червяков!
Вон погляди: бежит Барбос.
Ты думаешь, что это пёс?
Нет, это - старый Агафон,
Ваш деревенский почтальон.
Ещё недавно в каждый дом
С газетою или с письмом
Он приходил, но как-то раз
Колдун сказал: "Кара-бараз".
И вдруг - о чудо!- в тот же миг
Барбосом сделался старик.
Семейные взаимоотношения в развитии, почти по Бунину:
- Вон погляди, стоит Федот
И жабу гонит от ворот,
А между тем ещё весной
Она была его женой.
А вот достойные любого поэта-песенника строки, способные приукрасить репертуар современного российского эстрадного исполнителя - вроде Витаса:
Теперь в этом домике кукла Аглая,
Но кукла Аглая - она не живая!
Она не живая, в ней сердце не бьётся,
Она не поёт, не шалит, не смеётся!
А наш Бибигоша, хоть он озорной,
Но он - человечек, живой он, живой.
Морализаторско-нравоучительное:
Паук молчал, паук терпел,
Но наконец рассвирепел,
И вот под самый потолок
Он Бибигона уволок.
И паутиною своей
Так обмотал его, злодей,
Что тот на ниточке повис,
Как муха, головою вниз.
Корней Чуковский «Бибигон»
«Росмэн», М-1998.
Художник Евгений Антоненков.
А вот обнаружился чудесный сайт, посвящённый Чуковским, - с биографиями и текстами.
Почему - уже и не упомнить. Книжки, может, потому что такой не было в моём детстве, а только не очень любимый диафильм.
с натурально отрубленной индюшачьей головой:
И острую шпагу в него он вонзил,
И в самое сердце его поразил.
И рухнул индюк. И от жирного тела
В далёкий бурьян голова отлетела.
А тело скатилося в тёмный овраг,
И сгинул навеки злодей Брундуляк.
И все засмеялись, запели, обрадовались.
С другой стороны, про деревянных солдат Урфина Джюса, книжки про которого тоже долго не имелось, менее кровавый диафильм - как сейчас помню - пересматривался с многократным удовольствием.
Чуковского не то, чтобы в хозяйстве не было совсем. Было - и про Чудо-Дерево, и про Джека - Победителя великанов, и прозаическое про Айболита - доброго доктора и злого пирата Бармалея. И про Федорино горе с Тараканищем с удовольствием читалось когда-то.
Бибигон же после многолетнего перерыва оказался удивительным эклектическим смешением форм и содержаний. Вплоть до полнейшей пародийности происходящего.
Я живу на даче в Переделкине. Это недалеко от Москвы. Вместе со мною живёт крохотный лилипут, мальчик с пальчик, которого зовут Бибигон. Откуда он пришёл, я не знаю. Он говорит, что свалился с Луны. И я, и мои внучки Тата и Лена - мы все очень любим его. Да и как же, скажите, его не любить!
Тоненький он,
Словно прутик,
Маленький он
Лилипутик.
Ростом, бедняга, не выше
Вот этакой маленькой мыши.
И каждая может ворона
Шутя погубить Бибигона.
Вот кусочек стихотворного героического рыцарского романа:
- Моя Цинцинела!- сказал Бибигон,
И, тяжко вздыхая, нахмурился он. -
Она прилетела сегодня со мной,
Но спряталась, бедная, в чаще лесной,
И рада бы встретиться с вами она,
Да злого боится она колдуна:
Жесток и коварен седой чародей,
И горькое горе готовит он ей.
Но нет, не поможет ему колдовство.
Я, словно гроза, налечу на него,
И над лукавой его головой
Опять засверкает мой меч боевой!
И вновь Бибигон улыбнулся устало...
Но молния вдруг в облаках заблистала.
Вот шотландская баллада:
И вот, как король, величаво
Выходит он к ним на балкон,
Кивает им влево и вправо
И всем улыбается он.
Камзол из зелёного шёлка
Обшит у него серебром,
В руке у него треуголка
С чудесным павлиньим пером.
И, алым сверкая нарядом,
Мила, весела и добра, -
Стоит улыбается рядом
Его молодая сестра.
Готическое:
- Вон погляди: стоит индюк
И смотрит яростно вокруг.
Но ты не верь своим глазам, -
Он не индюк. На землю к нам
Сюда спустился он тайком
И притворился индюком.
Он злой колдун, он чародей!
Он может превращать людей
В мышей, в лягушек, в пауков,
И в ящериц, и в червяков!
Вон погляди: бежит Барбос.
Ты думаешь, что это пёс?
Нет, это - старый Агафон,
Ваш деревенский почтальон.
Ещё недавно в каждый дом
С газетою или с письмом
Он приходил, но как-то раз
Колдун сказал: "Кара-бараз".
И вдруг - о чудо!- в тот же миг
Барбосом сделался старик.
Семейные взаимоотношения в развитии, почти по Бунину:
- Вон погляди, стоит Федот
И жабу гонит от ворот,
А между тем ещё весной
Она была его женой.
А вот достойные любого поэта-песенника строки, способные приукрасить репертуар современного российского эстрадного исполнителя - вроде Витаса:
Теперь в этом домике кукла Аглая,
Но кукла Аглая - она не живая!
Она не живая, в ней сердце не бьётся,
Она не поёт, не шалит, не смеётся!
А наш Бибигоша, хоть он озорной,
Но он - человечек, живой он, живой.
Морализаторско-нравоучительное:
Паук молчал, паук терпел,
Но наконец рассвирепел,
И вот под самый потолок
Он Бибигона уволок.
И паутиною своей
Так обмотал его, злодей,
Что тот на ниточке повис,
Как муха, головою вниз.
Корней Чуковский «Бибигон»
«Росмэн», М-1998.
Художник Евгений Антоненков.
А вот обнаружился чудесный сайт, посвящённый Чуковским, - с биографиями и текстами.