"Гото Предестинация" в Воронеже

[cheslav_kara]

58-пушечный линейный корабль "Гото Предестинация" ("Божье предвидение") был построен в 1701г в Воронеже и стал первым парусным линейным кораблем русского флота. В его проектировании и постройке принимал личное участие Пётр I. "Гото Предестинации" не пришлось принять участия в морских боях и вообще его карьера в нашем флоте не была долгой. Но как

Comments

[yosikava]

А мне на корабль не удалось попасть... То ли день был нерабочий, то ли погода штормовая?

[cheslav_kara]

Судя по фото, да - погода предштормовая ;)

[sergiovillaggio]

Это Воронежская АЭС на заднем плане видна?

[cheslav_kara]

Воронежская ТЭЦ-1 (ранее известна как ВОГРЭС).

До АЭС далеко, её не видать.

[kapitan_77]

"Сектор газа - Шинный, ТЭЦ, ВОГРЭС, СК!

Сектор газа - здесь не дожить до сорока!

Сектор газа - скорей одень противогаз!

Сектор газа - спасайтесь по лесам, атас! Атас!" (с)

:)))

[salariman]

👍

[arox_x]

Все-таки уважаю увлеченных людей, особенно тех, что с руками. Взяли и построили!

Божье предвидение
Полагаю, оно все-таки "провидение", то есть "предопределение". Хотя и спорить есличто не буду))

[cheslav_kara]

В целом да, если забить в гугл-переводчик латинское слово praedestinatio, то он выдаёт "предопределение". Но на сайте корабля, как и во многих книгах, перевод написан как "предвидение".
Что конкретно имел в виду сам Пётр, уже не спросишь. :)

[arox_x]

Просто есть устойчивые выражения, и там правильнее и привычнее видеть "провидение". Но да, я удивился, что первая страница поиска - вся в "предвиденьи". Копипаста - она такая!