Прораб говорит громко и по делу

[chertovka_ja]

Подъезжаю- белеет. На входной двери дома- объявление:

"1 октября на стройплощадке по адресу блаблабла начнутся бетонные работы. Начиная с четверга по рабочим дням возможен повышенный уровень шума. Извините за неудобства.

Ваши соседи"

Обалдеть и не встать! Такой уровень мимишности, что хоть розовенькайы наушники надень завтра. :))

Comments

[oldminer]

гы.
в гермашке эти соседи ещё и а писменным рарешением пришли бы на работы, и проект на согласование притащили б.
так что - совок эта ваша Приалтика)))

[chertovka_ja]

Там большой объект! Это не просто мой сосед в дрелью, это стойка идет, дома новые рядом будут...))) Но чтобы "извините за неудобства"? )))

[oldminer]

неважно: лично с тобой (можно же на "ты", да?) не согласовывали - значит совок, просто чуть окультуренный )))

[seakonst]

Когда бетонные работы - они громче обычного матом ругаются?
Кстати, у эстонцев свой собственный мат или пользуются ымперским? Или смешивают?

[chertovka_ja]

Чистый, кристальный, даже без акцента русский слог идет. Потому что в скудном эстонском нет такой широты души. Язык ведь, как известно, есть отражение ментальности. Хочешь, я научу тебя плохому? )) Хочешь, я научу тебя эстонским ругательствам? )) Приготовься, это по-настоящему страшно, Костя.

Их два. Аж два.

Первое- это kurat, то есть черт. Это ужас-ужас как плохо.
Второе- это kurat võtaks, черт побери! И это уже ну вообщееееее...ну я не знаю...))) это такой накал страсти, что зажмуриться и бежать куда глаза глядят! )))

Вот то ли дело у нас, да же? ))) Поэтому весь русский спектр- это из "оккупантов".

[seakonst]

Ну вот так и знал, ты меня плохому научишь...

А как же эстонцы читают "Похождения бравого солдата Швейка"?
Там один из значительнейших персонажей - feldkurat. Чёрт полевой вместо военного священника получается.

[chertovka_ja]

Щас же прекратить гнобить интеллектом бедных эстонцев! ))

(детская фотка у тебя прикольная, да)